Sleepflower Liedtext Deutsche Übersetzung

Manic Street Preachers - Sleepflower
Manic Street Preachers – Schlafblume
INTll chords are 5ths
INTll-Akkorde sind Quinten
or could be played like this (easier version)
oder könnte so gespielt werden (einfachere Version)
NB.There is a second guitar part, it plays not 2 octaves higher but plays high,
Hinweis: Es gibt einen zweiten Gitarrenpart, der nicht zwei Oktaven höher, sondern hoch spielt.
quiet notes that come down from high up in harmony with the main riff
Ruhige Töne, die im Einklang mit dem Hauptriff von oben kommen
VRS
VRS
(Keep repeated. Later on the A5 and C5 chords are palm-muted.)
(Wiederholen. Später werden die Akkorde A5 und C5 handgedämpft.)
Morning always seems too stale to justify
Der Morgen scheint immer zu abgestanden, um das zu rechtfertigen
Lament blossoms, hours minutes of our lives
Klageblüten, Stunden Minuten unseres Lebens
Broken thoughts run through your empty mind
Zerbrochene Gedanken kreisen durch deinen leeren Geist
At least a beaten dog knows how to lie
Zumindest weiß ein geschlagener Hund, wie man lügt
HORUS
HORUS
I feel like I'm missing pieces of sleep,
Ich habe das Gefühl, dass mir ein Stück Schlaf fehlt,
My memory fades to a pale landscape,
Meine Erinnerung verblasst zu einer blassen Landschaft,
You were an extinction a desert heat,
Du warst ein Aussterben, eine Wüstenhitze,
A blind illness of my anxiety.
Eine blinde Krankheit meiner Angst.
VRS 2
VRS 2
Endless hours in bed, no peace, in this mind
Endlose Stunden im Bett, keine Ruhe in diesem Geist
No one knows the hell where innocence dies
Niemand weiß zum Teufel, wo die Unschuld stirbt
Fragments crawling like cobwebs on stone
Fragmente kriechen wie Spinnweben auf Stein
Blows away the safety only a sleeping pill knows
Bläst die Sicherheit weg, die nur eine Schlaftablette kennt
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
RI
RI
15b17++17b15 - mean bend note up 1 step and hold, then strike again and unbend
15b17++17b15 – Mittlere Note einen Schritt nach oben biegen und gedrückt halten, dann erneut anschlagen und nachgeben
This is harmonised by this in the background by the rhythm guitar
Dies wird im Hintergrund durch die Rhythmusgitarre harmonisiert