Sleepflower Letra Traducción al Español

Manic Street Preachers - Sleepflower
Predicadores callejeros maníacos - Sleepflower
INTll chords are 5ths
Los acordes INTll son quintas.
or could be played like this (easier version)
o podría jugarse así (versión más fácil)
NB.There is a second guitar part, it plays not 2 octaves higher but plays high,
NB.Hay una segunda parte de guitarra, no toca 2 octavas más arriba, sino más alta.
quiet notes that come down from high up in harmony with the main riff
notas tranquilas que descienden desde lo alto en armonía con el riff principal
VRS
VRS
(Keep repeated. Later on the A5 and C5 chords are palm-muted.)
(Siga repitiendo. Más adelante, los acordes A5 y C5 se silencian con la palma).
Morning always seems too stale to justify
La mañana siempre parece demasiado rancia para justificarla.
Lament blossoms, hours minutes of our lives
Lamento florece, horas minutos de nuestras vidas.
Broken thoughts run through your empty mind
Pensamientos rotos corren por tu mente vacía
At least a beaten dog knows how to lie
Al menos un perro golpeado sabe mentir
HORUS
HORUS
I feel like I'm missing pieces of sleep,
Siento que me faltan pedazos de sueño,
My memory fades to a pale landscape,
Mi memoria se desvanece en un paisaje pálido,
You were an extinction a desert heat,
Fuiste una extinción un calor del desierto,
A blind illness of my anxiety.
Una enfermedad ciega de mi ansiedad.
VRS 2
VRS 2
Endless hours in bed, no peace, in this mind
Horas interminables en la cama, sin paz, en esta mente
No one knows the hell where innocence dies
Nadie sabe el infierno donde muere la inocencia.
Fragments crawling like cobwebs on stone
Fragmentos arrastrándose como telarañas sobre piedra
Blows away the safety only a sleeping pill knows
Elimina la seguridad que sólo una pastilla para dormir conoce
REPEAT CHORUS
REPETIR CORO
RI
RI
15b17++17b15 - mean bend note up 1 step and hold, then strike again and unbend
15b17++17b15 - significa doblar la nota hacia arriba 1 paso y mantenerla, luego golpear de nuevo y flexionar
This is harmonised by this in the background by the rhythm guitar
Esto es armonizado por este de fondo por la guitarra rítmica.