Sleepflower Paroles Traduction Française

Manic Street Preachers - Sleepflower
Prédicateurs maniaques de la rue - Sleepflower
INTll chords are 5ths
Les accords INTll sont des quintes
or could be played like this (easier version)
ou pourrait être joué comme ça (version plus facile)
NB.There is a second guitar part, it plays not 2 octaves higher but plays high,
NB.Il y a une deuxième partie de guitare, elle ne joue pas 2 octaves plus haut mais joue haut,
quiet notes that come down from high up in harmony with the main riff
des notes calmes qui descendent d'en haut en harmonie avec le riff principal
VRS
SRV
(Keep repeated. Later on the A5 and C5 chords are palm-muted.)
(Continuez à répéter. Plus tard, les accords A5 et C5 sont mis en sourdine.)
Morning always seems too stale to justify
Le matin semble toujours trop fade pour être justifié
Lament blossoms, hours minutes of our lives
Les lamentations fleurissent, des heures, des minutes de nos vies
Broken thoughts run through your empty mind
Des pensées brisées parcourent ton esprit vide
At least a beaten dog knows how to lie
Au moins un chien battu sait mentir
HORUS
HORUS
I feel like I'm missing pieces of sleep,
J'ai l'impression qu'il me manque des morceaux de sommeil,
My memory fades to a pale landscape,
Ma mémoire s'efface dans un paysage pâle,
You were an extinction a desert heat,
Tu étais une extinction, une chaleur du désert,
A blind illness of my anxiety.
Une maladie aveugle de mon anxiété.
VRS 2
SRV 2
Endless hours in bed, no peace, in this mind
Des heures interminables au lit, pas de paix, dans cet esprit
No one knows the hell where innocence dies
Personne ne sait où meurt l'innocence
Fragments crawling like cobwebs on stone
Des fragments rampant comme des toiles d'araignées sur la pierre
Blows away the safety only a sleeping pill knows
Supprime la sécurité que seul un somnifère connaît
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
RI
RI
15b17++17b15 - mean bend note up 1 step and hold, then strike again and unbend
15b17++17b15 - signifie plier la note vers le haut d'un pas et maintenir, puis frapper à nouveau et déplier
This is harmonised by this in the background by the rhythm guitar
Ceci est harmonisé en arrière-plan par la guitare rythmique