Sleepflower 歌詞 日本語訳

Manic Street Preachers - Sleepflower
マニック・ストリート・プリーチャーズ - スリープフラワー
INTll chords are 5ths
INTllコードは5度です
or could be played like this (easier version)
または、このようにプレイすることもできます（簡単なバージョン）
NB.There is a second guitar part, it plays not 2 octaves higher but plays high,
注: 2 番目のギター パートがあり、2 オクターブ上ではなく高い音で演奏されます。
quiet notes that come down from high up in harmony with the main riff
メインリフに合わせて上空から降ってくる静かな音符
VRS
VRS
(Keep repeated. Later on the A5 and C5 chords are palm-muted.)
(繰り返してください。後で、A5 と C5 のコードがパームミュートされます。)
Morning always seems too stale to justify
朝はいつも陳腐すぎて正当化できないように思える
Lament blossoms, hours minutes of our lives
嘆きの花、私たちの人生の数分
Broken thoughts run through your empty mind
壊れた考えが空っぽの心に駆け巡る
At least a beaten dog knows how to lie
少なくとも殴られた犬は嘘のつき方を知っている
HORUS
ホルス
I feel like I'm missing pieces of sleep,
睡眠時間が足りないような気がするのですが、
My memory fades to a pale landscape,
記憶は淡い風景へと消えていく、
You were an extinction a desert heat,
あなたは砂漠の暑さで絶滅したようなものでした、
A blind illness of my anxiety.
私の不安症という盲目的な病気。
VRS 2
VRS2
Endless hours in bed, no peace, in this mind
ベッドで果てしなく続く時間、この心の中には平安はない
No one knows the hell where innocence dies
無実がどこで死ぬのか誰も知らない
Fragments crawling like cobwebs on stone
石の上をクモの巣のように這う破片
Blows away the safety only a sleeping pill knows
睡眠薬だけが知っている安全性を吹き飛ばす
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
RI
RI
15b17++17b15 - mean bend note up 1 step and hold, then strike again and unbend
15b17++17b15 - 音を 1 ステップ上にベンドして保持し、もう一度叩いてベンドを戻すことを意味します。
This is harmonised by this in the background by the rhythm guitar
これをバックにリズムギターでハモってます