Sleepflower Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Manic Street Preachers - Sleepflower
Maniakalni kaznodzieje uliczni - Sleepflower
INTll chords are 5ths
INTll akordy to piąte
or could be played like this (easier version)
lub można grać w ten sposób (łatwiejsza wersja)
NB.There is a second guitar part, it plays not 2 octaves higher but plays high,
Uwaga: jest druga partia gitary, która gra nie 2 oktawy wyżej, ale wysoko,
quiet notes that come down from high up in harmony with the main riff
ciche nuty schodzące z góry w harmonii z głównym riffem
VRS
VRS
(Keep repeated. Later on the A5 and C5 chords are palm-muted.)
(Powtarzaj dalej. Później akordy A5 i C5 są wyciszone dłonią.)
Morning always seems too stale to justify
Poranek zawsze wydaje się zbyt nieświeży, by go usprawiedliwiać
Lament blossoms, hours minutes of our lives
Lament rozkwita, godziny i minuty naszego życia
Broken thoughts run through your empty mind
Złamane myśli krążą po twoim pustym umyśle
At least a beaten dog knows how to lie
Przynajmniej bity pies umie kłamać
HORUS
HORUS
I feel like I'm missing pieces of sleep,
Czuję, że brakuje mi fragmentów snu,
My memory fades to a pale landscape,
Moja pamięć blaknie do bladego krajobrazu,
You were an extinction a desert heat,
Byłeś wygaśnięciem pustynnego upału,
A blind illness of my anxiety.
Ślepa choroba mojego niepokoju.
VRS 2
VRS 2
Endless hours in bed, no peace, in this mind
Niekończące się godziny w łóżku, brak spokoju w tym umyśle
No one knows the hell where innocence dies
Nikt nie zna piekła, w którym umiera niewinność
Fragments crawling like cobwebs on stone
Fragmenty pełzają jak pajęczyny po kamieniu
Blows away the safety only a sleeping pill knows
Niszczy bezpieczeństwo, jakie zna tylko pigułka nasenna
REPEAT CHORUS
POWTÓRZ CHÓR
RI
RI
15b17++17b15 - mean bend note up 1 step and hold, then strike again and unbend
15b17++17b15 - oznacza zgięcie nuty o 1 krok w górę i przytrzymanie, następnie uderzenie ponownie i rozluźnienie
This is harmonised by this in the background by the rhythm guitar
Harmonizuje to poprzez grającą w tle gitarę rytmiczną