Sleepflower Letras Tradução em Português

Manic Street Preachers - Sleepflower
Pregadores de rua maníacos - Sleepflower
INTll chords are 5ths
Os acordes INTll são quintas
or could be played like this (easier version)
ou poderia ser jogado assim (versão mais fácil)
NB.There is a second guitar part, it plays not 2 octaves higher but plays high,
NB.Há uma segunda parte de guitarra, ela não toca 2 oitavas acima, mas toca alto,
quiet notes that come down from high up in harmony with the main riff
notas calmas que descem do alto em harmonia com o riff principal
VRS
VRS
(Keep repeated. Later on the A5 and C5 chords are palm-muted.)
(Continue repetindo. Mais tarde, os acordes A5 e C5 são silenciados com a palma da mão.)
Morning always seems too stale to justify
A manhã sempre parece muito velha para justificar
Lament blossoms, hours minutes of our lives
O lamento floresce, horas minutos de nossas vidas
Broken thoughts run through your empty mind
Pensamentos quebrados percorrem sua mente vazia
At least a beaten dog knows how to lie
Pelo menos um cachorro espancado sabe mentir
HORUS
HÓRUS
I feel like I'm missing pieces of sleep,
Sinto que estou perdendo pedaços de sono,
My memory fades to a pale landscape,
Minha memória desaparece em uma paisagem pálida,
You were an extinction a desert heat,
Você foi uma extinção, um calor do deserto,
A blind illness of my anxiety.
Uma doença cega da minha ansiedade.
VRS 2
VRS 2
Endless hours in bed, no peace, in this mind
Horas intermináveis na cama, sem paz, nesta mente
No one knows the hell where innocence dies
Ninguém sabe o inferno onde a inocência morre
Fragments crawling like cobwebs on stone
Fragmentos rastejando como teias de aranha em pedra
Blows away the safety only a sleeping pill knows
Acaba com a segurança que só uma pílula para dormir conhece
REPEAT CHORUS
REPETIR REFRÃO
RI
RI
15b17++17b15 - mean bend note up 1 step and hold, then strike again and unbend
15b17++17b15 - significa dobrar a nota para cima 1 passo e segurar, então golpear novamente e desdobrar
This is harmonised by this in the background by the rhythm guitar
Isso é harmonizado por isso no fundo pela guitarra rítmica