Yaşanacaksa 歌詞 日本語訳

Bu hikaye sonu kötü bitecekse
この物語が最悪の結末を迎えるとしたら
Niye koştun peşimden
なぜ私を追いかけたのですか？
Hep karşıma çıkıp çeldin aklımı
あなたはいつも私に出会って私の気を紛らわせます
Tüm suç bende, sakın yine geri dönme
全部私のせいです、もう戻ってこないでください
Aşktan fazla ayrılıklar birikti sayende
あなたのおかげで愛よりも別れが増えた
Yapma mutluymuş gibi, hiç tutma ellerimi
幸せそうなふりしないで、手を繋がないで
İnadımdan kaybettiğimi, çok geç öğrendim
意地悪で負けたことを知るのが遅すぎた
Kalbimde yara izi, korkma pişman değilim
心に傷はありますが、恐れることはありません、後悔はしていません
Öğrettin bazı aşklar, üzülmeden bitmezmiş
悲しみなしには終わらない愛もあるとあなたは教えてくれました。
Yaşanacaksa yaşanacak, ayrılıklar, mutsuzluklar
それが起こるなら、それは起こるでしょう、別れ、不幸
Ölüm yok ya bunun sonunda, tüm acılar bir yere kadar
この終わりに死はない、すべての痛みはどこかへ消えていく
Haklısın boş ver, her zaman yaptığın gibi
あなたは正しい、忘れてください、いつものように
Bana da boş ver unut gitsin
私も気にしないで、忘れてください
Sevgiden korkmaya devam et
愛を恐れ続けて
Haklısın boş ver, her zaman yaptığın gibi
あなたは正しい、忘れてください、いつものように
Bana da boş ver unut gitsin
私も気にしないで、忘れてください
Sevgiden kaçmaya devam et
愛から逃げ続ける
Nasıl bakıyormuşum o haline
その状況を私はどう見ていたでしょうか？
Şimdi özlüyorum eski günleri
今では昔が懐かしいです
Gözlerini ayırmadan bak bi' kez
目を離さずに一度見てください
Söyle kaç kere kalp severmiş
心が何度愛したか教えてください
Neyse geçer bunları da atlatırız
とにかく、これも乗り越えていきましょう。
Yerime kimi koysan yine olamadı
私の代わりに誰を置いてもうまくいかない
Ben gibi sana katlanan biri çıkmadı
私ほどあなたに我慢できる人はいない
Yapma mutluymuş gibi, hiç tutma ellerimi
幸せそうなふりしないで、手を繋がないで
İnadımdan kaybettiğimi, çok geç öğrendim
意地悪で負けたことを知るのが遅すぎた
Kalbimde yara izi, korkma pişman değilim
心に傷はありますが、恐れることはありません、後悔はしていません
Öğrettin bazı aşklar, üzülmeden bitmezmiş
悲しみなしには終わらない愛もあるとあなたは教えてくれました。
Yaşanacaksa yaşanacak, ayrılıklar, mutsuzluklar
それが起こるなら、それは起こるでしょう、別れ、不幸
Ölüm yok ya bunun sonunda, tüm acılar bir yere kadar
この終わりに死はない、すべての痛みはどこかへ消えていく
-N-
-N-