Du vent 歌詞 日本語訳

Intro :
イントロ:
Du vent, du sexe et de la sueur
風とセックスと汗と
Du sang, de la fete et de la peur
血、パーティー、そして恐怖
Des partisans dans ma tete, Qui s'arrachent a la douleur, Que croyez vous ?
私の頭の中に党派がいて、痛みから身を引いているのですが、あなたは何を信じていますか？
Je suis comme vous, mes refrains ne changent pas tout
私もあなたと同じです、私のコーラスがすべてを変えるわけではありません
Refrain 1 :
コーラス1:
Y'a pas grand monde dans le train, Y'a pas grand monde sur le chemin
電車にも人が少ないし、道中も人が少ない
Pas beaucoup d'ombres dans le lointain
遠くには影がほとんどない
Les coeurs qui grondent, des outils pleins les mains,
心はざわめき、両手は道具でいっぱい、
ont disparu des images brillent, c'est trop ringuard toutes ces conneries
消えたイメージは輝いている、こんなでたらめは時代遅れすぎる
Mais j'ose encore y croire
しかし、私はまだそれを信じる勇気があります
Je me fais juste mon petit grand soir (Riff 1)
ちょっと大きな夜を過ごしているところです (リフ 1)
Travail famille Sarkosy
サルコシー家の仕事
C'est la compassion pour les nantis
それは持つ者への思いやりだ
Mais si t'as rien a offrir, Prepare toi a souffrir, Au rendez-vous
でも、何も提供できないなら、苦しむ覚悟で会いましょう
du MEDEF au fond d'un trou
穴の底にあるMEDEFの
Refrain 2 :
コーラス2:
Il a des planches et meme des clous, T'as interet a tenir debout
板もあるし釘もあるから立ったほうがいいよ
Car si demain tu sers a rien, on va te j'ter comme un chien
だって、もし明日君がダメになったら、犬のように殺してやるから
Pour qu' tu puisses une fois dans la rue, epouvantail aux mains tendues
路上でかかしが手を差し伸べることができるように
Effrayer le salarie, fermer ta gueule et pas bouger
従業員を怖がらせて、口を閉じて動かないでください
Refrain 3 :
コーラス3:
Un soir, dans le vent, je rejoindrai les partisans
ある晩、風が吹く中、私はパルチザンに加わるつもりだ
De ceux qui ont de l'amour pour la vie
生涯にわたる愛を持つ人々の
Un soir, dans la nuit, il suffira d'un instant
ある夕方、夜、それはほんの一瞬だ
Pour comprendre la force d'etre unis (Riff 2)
団結の強さを理解する(リフ2)
(Refrain 1)
(コーラス1)
(Refrain 3)
(コーラス3)
(Refrain 3)
(コーラス3)