La Rouille كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro :
مقدمة:
Un homme de fer sous la pluie, Ne brillera pas longtemps, La rouille s'enroule
رجل حديدي تحت المطر، لن يلمع لفترة طويلة، يتدحرج الصدأ
Et dans mon coup c'est l'eau qui coule, On s'en fout de
وفي رأيي أن الماء هو الذي يتدفق، من يهتم
rouiller un peu, On va rester la un an ou deux et puis,
الصدأ قليلاً، سنبقى هناك لمدة عام أو عامين وبعد ذلك،
J'ai rien d'autre a faire
ليس لدي أي شيء آخر للقيام به
Pre-refrain :
ما قبل الجوقة:
Si le jour survit a la nuit
إذا بقي النهار على الليل
Si chaque matin se couvre de vert, de gris
إذا كان كل صباح مغطى باللون الأخضر والرمادي
Ne plus bouger, etre le roi
توقف عن الحركة، كن الملك
Juste attendre l'erosion,ca risque d'etre long
فقط انتظر التآكل، فقد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
Mais j'ai rien d'autre a faire
ولكن ليس لدي أي شيء آخر للقيام به
Refrain :
جوقة:
Sol A
الطابق أ
Que faire quand on ne s'est pas tout dit
ماذا تفعل عندما لا تخبر نفسك بكل شيء
S'arreter sous la pluie
التوقف في المطر
Sol A
الطابق أ
o debout dans la boue et lacher son bagout
o قف في الوحل وأخرج طقطقتك
On s'en fout de rouiller un peu
لا يهمنا إذا صدأنا قليلاً
Sol A
الطابق أ
On va rester la un an ou deux
سنبقى هناك لمدة عام أو عامين
Et puis, on a rien d'autre a faire
وبعد ذلك، ليس لدينا أي شيء آخر لنفعله
Couplet :
الآية:
A rue se bronze sous la pluie
شارع يسمر تحت المطر
Et tout s'oxyde petit a petit
وكل شيء يتأكسد شيئًا فشيئًا
Dans cette vie c'est tout qui rouille
في هذه الحياة كل شيء يصدأ
Et on s'en fout
ونحن لا نهتم
On s'en fout que tout rouille un peu
لا يهمنا إذا كان كل شيء يصدأ قليلاً
On va rester la une eternite ou deux et puis,
سنبقى هناك للأبد أو اثنين وبعد ذلك،
On a rien d'autre a faire
ليس لدينا أي شيء آخر لنفعله
Refrain :
جوقة:
Sol A
الطابق أ
Que faire quand on ne s'est pas tout dit
ماذا تفعل عندما لا تخبر نفسك بكل شيء
S'arreter sous la pluie
التوقف في المطر
Sol A
الطابق أ
o debout dans la boue et lacher son bagout
o قف في الوحل وأخرج طقطقتك