La Rouille Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro :
Inleiding:
Un homme de fer sous la pluie, Ne brillera pas longtemps, La rouille s'enroule
Een ijzeren man in de regen, Zal niet lang schijnen, Roest rolt op
Et dans mon coup c'est l'eau qui coule, On s'en fout de
En naar mijn mening is het het water dat stroomt, wat maakt het uit
rouiller un peu, On va rester la un an ou deux et puis,
een beetje roesten, we blijven daar een jaar of twee en dan,
J'ai rien d'autre a faire
Ik heb niets anders te doen
Pre-refrain :
Pre-refrein:
Si le jour survit a la nuit
Als de dag de nacht overleeft
Si chaque matin se couvre de vert, de gris
Als elke ochtend bedekt is met groen, grijs
Ne plus bouger, etre le roi
Stop met bewegen, wees de koning
Juste attendre l'erosion,ca risque d'etre long
Wacht maar op de erosie, het kan lang duren
Mais j'ai rien d'autre a faire
Maar ik heb niets anders te doen
Refrain :
refrein:
Sol A
Verdieping A
Que faire quand on ne s'est pas tout dit
Wat te doen als je nog niet alles hebt gezegd
S'arreter sous la pluie
Stoppen in de regen
Sol A
Verdieping A
o debout dans la boue et lacher son bagout
o Ga in de modder staan en laat je geklets horen
On s'en fout de rouiller un peu
Het maakt ons niet uit als we een beetje roesten
Sol A
Verdieping A
On va rester la un an ou deux
We blijven daar een jaar of twee
Et puis, on a rien d'autre a faire
En dan hebben we niets anders te doen
Couplet :
Vers:
A rue se bronze sous la pluie
Een straat bruint in de regen
Et tout s'oxyde petit a petit
En alles oxideert beetje bij beetje
Dans cette vie c'est tout qui rouille
In dit leven roest alles
Et on s'en fout
En het maakt ons niet uit
On s'en fout que tout rouille un peu
Het maakt ons niet uit als alles een beetje roest
On va rester la une eternite ou deux et puis,
We blijven daar een eeuwigheid of twee en dan...
On a rien d'autre a faire
Wij hebben niets anders te doen
Refrain :
refrein:
Sol A
Verdieping A
Que faire quand on ne s'est pas tout dit
Wat te doen als je nog niet alles hebt gezegd
S'arreter sous la pluie
Stoppen in de regen
Sol A
Verdieping A
o debout dans la boue et lacher son bagout
o Ga in de modder staan en laat je geklets horen