Te souviens-tu كلمات أغنية ترجمة عربية

Mano Solo "Te souviens-tu?"
مانو سولو "هل تتذكر؟"
Couplet:
الآية:
Te souviens-tu de cet enfant
هل تتذكر هذا الطفل
Et de ses yeux qui lui mangeaient le visage
وعينيه التي أكلت وجهه
Te souviens-tu des deux dents de devant
هل تتذكر الأسنان الأمامية
Voles dans la nuit par toute une bande de souris
سرقتها في الليل مجموعة كاملة من الفئران
Te souviens-tu de cet enfant
هل تتذكر هذا الطفل
De sa panoplie d'Zorro, de tout c'qu'il trouvait beau
عن زي زورو، عن كل شيء وجده جميلاً
De ses grimaces devant la glace, qu'on avait peur qu'il reste qublo
من تكشيراته أمام المرآة، أننا كنا نخشى أن يبقى قبلو
Si les cloches sonnent
إذا دقت الأجراس
Refrain:
جوقة:
J'me souviens de rien Maman
لا أتذكر أي شيء يا أمي
Plus j'avance et moins j'me retourne
كلما تقدمت أكثر، قل نظرتي إلى الوراء
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
وأنت تعلم أنه ليس لدي وقت لكل شيء
Tout s'efface et la roue tourne
كل شيء يتلاشى والعجلة تدور
Couplet:
الآية:
Te souviens-tu de cet enfant
هل تتذكر هذا الطفل
Si petit mais dj si chiant
صغيرة جدًا ولكنها مملة جدًا بالفعل
Un ange malin, petit diable hautain
ملاك ذكي، شيطان صغير متغطرس
Qui de toutes ses facties, ramenait toujours l'attention sur lui
من بين كل حقائقه كان يلفت الانتباه دائمًا إلى نفسه
Te souviens-tu de cet enfant
هل تتذكر هذا الطفل
De notre amour si fort, nos joies, nos rconforts
من حبنا القوي جدًا، من أفراحنا، ومن وسائل الراحة لدينا
Nos milliers de pourquoi
الآلاف من الأسباب لدينا
Te souviens-tu mon fils, te souviens-tu de toi ?
هل تتذكر يا ابني هل تتذكر نفسك؟
Refrain:
جوقة:
J'me souviens de rien Maman
لا أتذكر أي شيء يا أمي
Plus j'avance et moins j'me retourne
كلما تقدمت أكثر، قل نظرتي إلى الوراء
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
وأنت تعلم أنه ليس لدي وقت لكل شيء
Tout s'efface et la roue tourne
كل شيء يتلاشى والعجلة تدور
Couplet:
الآية:
Te souviens-tu de cet enfant
هل تتذكر هذا الطفل
Quand son aurole s'allumait d'un sourire
عندما أضاءت هالته بابتسامة
Dans la cour d'cole , voyant sa mre venir
في ساحة المدرسة، يرى والدته قادمة
Quand la tte entre deux mamelles, il disait:
فلما كان رأسه بين الثديين قال:
"Maman, c'est toi la plus belle !"
"أمي، أنت الأجمل!"
Refrain:
جوقة:
J'me souviens de rien Maman
لا أتذكر أي شيء يا أمي
Plus j'avance et moins j'me retourne
كلما تقدمت أكثر، قل نظرتي إلى الوراء
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
وأنت تعلم أنه ليس لدي وقت لكل شيء
Tout s'efface et la roue tourne
كل شيء يتلاشى والعجلة تدور
J'me souviens de rien Maman
لا أتذكر أي شيء يا أمي
Oh oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه
J'me souviens de rien Maman
لا أتذكر أي شيء يا أمي
Plus j'avance, plus la roue tourne
كلما تقدمت أكثر، كلما دارت العجلة أكثر
Tabs alexfay ;-)
علامات التبويب اليكسفاي ;-)