Te souviens-tu Songtekst Nederlandse Vertaling

Mano Solo "Te souviens-tu?"
Mano Solo “Weet je nog?”
Couplet:
Vers:
Te souviens-tu de cet enfant
Herinner je je dit kind nog?
Et de ses yeux qui lui mangeaient le visage
En zijn ogen die zijn gezicht aten
Te souviens-tu des deux dents de devant
Herinner je je de twee voortanden nog?
Voles dans la nuit par toute une bande de souris
's Nachts gestolen door een hele hoop muizen
Te souviens-tu de cet enfant
Herinner je je dit kind nog?
De sa panoplie d'Zorro, de tout c'qu'il trouvait beau
Van zijn Zorro-outfit, van alles wat hij mooi vond
De ses grimaces devant la glace, qu'on avait peur qu'il reste qublo
Van zijn grimassen voor de spiegel, dat we bang waren dat hij qublo zou blijven
Si les cloches sonnent
Als de klokken luiden
Refrain:
refrein:
J'me souviens de rien Maman
Ik herinner me niets, mama
Plus j'avance et moins j'me retourne
Hoe verder ik vooruit ga, hoe minder ik terugkijk
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
En je weet dat ik niet voor alles tijd heb
Tout s'efface et la roue tourne
Alles vervaagt en het wiel draait
Couplet:
Vers:
Te souviens-tu de cet enfant
Herinner je je dit kind nog?
Si petit mais dj si chiant
Zo klein maar toch al zo vervelend
Un ange malin, petit diable hautain
Een slimme engel, een hooghartige kleine duivel
Qui de toutes ses facties, ramenait toujours l'attention sur lui
Wie van al zijn feiten altijd de aandacht op zichzelf vestigde
Te souviens-tu de cet enfant
Herinner je je dit kind nog?
De notre amour si fort, nos joies, nos rconforts
Van onze liefde zo sterk, onze vreugde, onze troost
Nos milliers de pourquoi
Onze duizenden waaroms
Te souviens-tu mon fils, te souviens-tu de toi ?
Herinner je je mijn zoon, herinner je je jezelf?
Refrain:
refrein:
J'me souviens de rien Maman
Ik herinner me niets, mama
Plus j'avance et moins j'me retourne
Hoe verder ik vooruit ga, hoe minder ik terugkijk
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
En je weet dat ik niet voor alles tijd heb
Tout s'efface et la roue tourne
Alles vervaagt en het wiel draait
Couplet:
Vers:
Te souviens-tu de cet enfant
Herinner je je dit kind nog?
Quand son aurole s'allumait d'un sourire
Toen zijn halo oplichtte met een glimlach
Dans la cour d'cole , voyant sa mre venir
Op het schoolplein, zijn moeder zien aankomen
Quand la tte entre deux mamelles, il disait:
Toen zijn hoofd tussen twee borsten zat, zei hij:
"Maman, c'est toi la plus belle !"
“Mama, jij bent de mooiste!”
Refrain:
refrein:
J'me souviens de rien Maman
Ik herinner me niets, mama
Plus j'avance et moins j'me retourne
Hoe verder ik vooruit ga, hoe minder ik terugkijk
Et tu sais pour tout a j'ai pas le temps
En je weet dat ik niet voor alles tijd heb
Tout s'efface et la roue tourne
Alles vervaagt en het wiel draait
J'me souviens de rien Maman
Ik herinner me niets, mama
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
J'me souviens de rien Maman
Ik herinner me niets, mama
Plus j'avance, plus la roue tourne
Hoe verder ik vooruitga, hoe meer het wiel draait
Tabs alexfay ;-)
Tabblad Alexfay ;-)