Seven Years 歌詞 日本語訳

Fires burned for seven years, I never knew.
火は7年間燃え続けた、私は知りませんでした。
I rolled the dice and swore I never made a move.
私はサイコロを振って、決して行動しないと誓った。
What do I care if she was your girl an hour or two ago?
彼女が1時間か2時間前にあなたの彼女だったかどうかはどうでもいいですか？
It's me and me and me and me alone.
それは私と私、そして私と私だけです。
I've been sleeping through communion for a couple months.
私は数か月間、聖体拝領中に眠っていました。
I've been too scared to tell you that I gave it up.
怖くて諦めたなんて言えませんでした。
If I don't believe in the afterlife does that mean I can't go?
死後の世界を信じないと、行ってはいけないということですか？
Will it be me and me and me and me alone?
それは私と私、そして私と私だけでしょうか？
I've got a long black river in the back of my head.
頭の後ろに長く黒い川が流れている。
It's taking me down and I am raising the dead.
それは私を失墜させ、私は死者を蘇らせています。
But if the chemicals drift away, I guess that someday I'll forget.
でも、化学物質が流れてしまえば、いつかは忘れてしまうのでしょう。
But no, I have not yet.
しかし、いいえ、まだです。
I called you twice today to try to make it right.
今日、問題を解決するために2回電話しました。
But when your girlfriend said you left I lost my appetite.
でも、あなたのガールフレンドがあなたが出て行ったと言ったとき、私は食欲を失いました。
What do you care if I wanna make this drive out on my own?
私が一人でドライブに出かけたいのですが、どうでもいいですか？
Just me and me and me and me alone.
私と私、私と私だけ。
It's me and me and me and me alone.
それは私と私、そして私と私だけです。