Flourella 歌詞 日本語訳

This song is brought to you by the chords
この歌は和音によってあなたに届けられます
normal easier
普通のもっと簡単な
Silence until everything kicks in. Then lots of distortion and volume.
すべてが始まるまで沈黙し、その後、ディストーションとボリュームをたっぷりと加えます。
fig 1: G A A A A A A A A G GA A A AA A A A G GA A A AA A A A G
図 1: G A A A A A A A A G GA A AA A A A A G GA A A A A A A A G
"Wake up, Flower, you're smelling the roses" -
「目覚めて、フラワー、あなたはバラの香りを嗅いでいます」 -
drawing posies to keep in a hole in the floor,
床の穴に保持するポーズを描き、
oh yeah, oh yeah,
そうそう、そうそう、
keep it in a hole.
穴の中に入れておきます。
Keep your gear in a bin in your kitchen.
道具はキッチンのゴミ箱に保管してください。
Thelma Viaduct lives in a hole in the yeah,
テルマ高架橋は、ええ、穴の中に住んでいます、
oh yeah, oh yeah,
そうそう、そうそう、
keep it in a hole.
穴の中に入れておきます。
I don't want your cold, so keep your hands across your nose!
風邪がひかないから、鼻に手を当ててください！
You've become a state, a total waste, disgrace, no no no...
あなたは国家になってしまった、まったくの無駄、恥辱、いやいやいや...
F F!! G G!!
F F!!ぐぐっ！
We, we need a decision from you, tonight, oh yeah,
私たちは、今夜、あなたの決定が必要です、そうそう、
We needed to tell you that we, that we're alright. Oh yeah,
私たちは大丈夫だということを伝える必要がありました。そうそう、
We need you to tell us that we, that we are right.
私たちが正しいと言ってほしいのです。
F F!! G G!!
F F!!ぐぐっ！
"Wake up Flower", you're smelling the daisies.
「Wake up Flower」、あなたはヒナギクの香りを嗅いでいます。
Cardiac heart-ache, you tell me I'm lazy, oh yeah,
心臓が痛い、あなたは私が怠け者だと言います、そうそう、
oh yeah, oh yeah,
そうそう、そうそう、
Tell me that you're lazy.
あなたは怠け者だと言ってください。
All white trash tonight, my beauty.
今夜は白いゴミばかりだよ、私の美しさよ。
Skinima Nosebreak is having a bad day oh yeah,
スキニマ ノーズブレイクは悪い日を過ごしています、そうそう、
oh yeah, oh yeah,
そうそう、そうそう、
Having such a bad day.
とても悪い一日を過ごしています。
I don't want your cold, so keep your hands across your nose!
風邪がひかないから、鼻に手を当ててください！
You've become a state, a total waste, disgrace, no no no...
あなたは国家になってしまった、まったくの無駄、恥辱、いやいやいや...
F F!! G G !!
F F!! ＧＧ!!
We, we need a decision from you, tonight, oh yeah,
私たちは、今夜、あなたの決定が必要です、そうそう、
We need you to tell you if we, if we're alright. Oh yeah,
私たちが大丈夫かどうか、教えてほしいのです。そうそう、
We need you to tell us if we, if we are right.
私たちが正しいかどうか、教えてもらいたいのです。
F F!! G G!!
F F!!ぐぐっ！
We're only the band,
私たちはただのバンドです、
We're only the band for you, yeah,
私たちはあなたのためだけのバンドです、ええ、
We're only the band,
私たちはただのバンドです、
We're only the band for you, yeah.
私たちはあなたのためだけのバンドです、そうです。
We, we need a decision from you, tonight, oh yeah,
私たちは、今夜、あなたの決定が必要です、そうそう、
We need you to tell us that we, if we're alright. Oh yeah,
もし私たちが大丈夫なら、そう言ってほしいのです。そうそう、
We need you to tell us that we, that we are right.
私たちが正しいと言ってほしいのです。
F F!! G G!! A!!
F F!!ぐぐっ！あ!!
Yeah yeah! yeah yeah! yeah!
ええ、ええ！ええ、ええ！うん！