Flourella Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is brought to you by the chords
Dit nummer wordt je gebracht door de akkoorden
normal easier
normaal makkelijker
Silence until everything kicks in. Then lots of distortion and volume.
Stilte totdat alles begint. Dan veel vervorming en volume.
fig 1: G A A A A A A A A G GA A A AA A A A G GA A A AA A A A G
fig. 1: G A A A A A A A A G GA A A AA A A A G GA A A AA A A A G
"Wake up, Flower, you're smelling the roses" -
"Word wakker, Bloem, je ruikt de rozen" -
drawing posies to keep in a hole in the floor,
tekenposities om in een gat in de vloer te bewaren,
oh yeah, oh yeah,
oh ja, oh ja,
keep it in a hole.
bewaar het in een gat.
Keep your gear in a bin in your kitchen.
Bewaar je spullen in een bak in je keuken.
Thelma Viaduct lives in a hole in the yeah,
Thelma Viaduct woont in een gat in de ja,
oh yeah, oh yeah,
oh ja, oh ja,
keep it in a hole.
bewaar het in een gat.
I don't want your cold, so keep your hands across your nose!
Ik wil je verkoudheid niet, dus houd je handen voor je neus!
You've become a state, a total waste, disgrace, no no no...
Je bent een staat geworden, een totale verspilling, schande, nee nee nee...
F F!! G G!!
F F!! G G!!
We, we need a decision from you, tonight, oh yeah,
Wij hebben vanavond een beslissing van jou nodig, oh ja,
We needed to tell you that we, that we're alright. Oh yeah,
We moesten je vertellen dat het goed met ons gaat. Oh ja,
We need you to tell us that we, that we are right.
Wij hebben u nodig om ons te vertellen dat wij gelijk hebben.
F F!! G G!!
F F!! G G!!
"Wake up Flower", you're smelling the daisies.
"Wakker worden Bloem", je ruikt de madeliefjes.
Cardiac heart-ache, you tell me I'm lazy, oh yeah,
Hart-hartpijn, vertel me dat ik lui ben, oh ja,
oh yeah, oh yeah,
oh ja, oh ja,
Tell me that you're lazy.
Vertel me dat je lui bent.
All white trash tonight, my beauty.
Allemaal wit afval vanavond, mijn schoonheid.
Skinima Nosebreak is having a bad day oh yeah,
Skinima Nosebreak heeft een slechte dag, oh ja,
oh yeah, oh yeah,
oh ja, oh ja,
Having such a bad day.
Zo'n slechte dag gehad.
I don't want your cold, so keep your hands across your nose!
Ik wil je verkoudheid niet, dus houd je handen voor je neus!
You've become a state, a total waste, disgrace, no no no...
Je bent een staat geworden, een totale verspilling, schande, nee nee nee...
F F!! G G !!
F F!! G G !!
We, we need a decision from you, tonight, oh yeah,
Wij hebben vanavond een beslissing van jou nodig, oh ja,
We need you to tell you if we, if we're alright. Oh yeah,
We willen dat je je vertelt of het goed met ons gaat. Oh ja,
We need you to tell us if we, if we are right.
We hebben u nodig om ons te vertellen of we gelijk hebben.
F F!! G G!!
F F!! G G!!
We're only the band,
Wij zijn slechts de band,
We're only the band for you, yeah,
Wij zijn alleen de band voor jou, ja,
We're only the band,
Wij zijn slechts de band,
We're only the band for you, yeah.
Wij zijn alleen de band voor jou, ja.
We, we need a decision from you, tonight, oh yeah,
Wij hebben vanavond een beslissing van jou nodig, oh ja,
We need you to tell us that we, if we're alright. Oh yeah,
We hebben je nodig om ons te vertellen dat we, als het goed met ons gaat. Oh ja,
We need you to tell us that we, that we are right.
Wij hebben u nodig om ons te vertellen dat wij gelijk hebben.
F F!! G G!! A!!
F F!! G G!! A!!
Yeah yeah! yeah yeah! yeah!
Ja ja! ja ja! Ja!