I Can Only Disappoint U 歌詞 日本語訳

Mansun - I Can Only Disappoint U
マンスン - 私はあなたを失望させることしかできません
I travelled from Dublin, you said you'd change the world
ダブリンから来たんだ、君は世界を変えるって言った
You sing like Sinatra, always
あなたはいつもシナトラのように歌います
You pulled 'em for miles now, like Garbo in Berlin
ベルリンのガルボのように、あなたは何マイルも彼らを引っ張りました
You played 'em for zeroes, just like always
あなたはいつものようにゼロでプレイしました
Tonight, some b**ch is hassling me
今夜、クソ野郎が私を困らせている
And tonight, it feels so good feeling cheap
そして今夜は、安くてとても良い気分です
I can only disappoint you 'cos I always let you down
私はいつもあなたを失望させてしまうので、あなたを失望させることしかできません
I can only disappoint you 'cos I always let you down
私はいつもあなたを失望させてしまうので、あなたを失望させることしかできません
You turned a man cuckoo, half animal, half grace
あなたは男になったカッコウ、半分動物、半分優雅
The chick was a teaser, always
ひよこはいつもからかいだった
Tonight, their hips will swivel and turn
今夜、彼らの腰は回転し、回転するでしょう
So we drove, to the place where we first met
それで私たちは初めて会った場所へ車で行きました
I can only disappoint you 'cos I always let you down
私はいつもあなたを失望させてしまうので、あなたを失望させることしかできません
I can only disappoint you, always
いつもあなたを失望させることしかできない
The queens they all loved you, the tall, the short, the fair
女王様たちは皆、背の高い人も、背が低い人も、美しい人も、あなたを愛していました
The sailors, the psychos, always
船員も精神異常者も、いつも
And here, I faltered, gun in my hand
そしてここで私は銃を手によろめきました
And you, with "piggies" scrawled on your wall
そして、壁に「豚」と走り書きしたあなた
And tonight, her note said "better off dead"
そして今夜、彼女のメモには「死んだほうが良い」と書かれていた
And the earth has never moved for me since
そしてそれ以来、地球は一度も私のために動いたことはありません
I can only disappoint you 'cos I always let you down
私はいつもあなたを失望させてしまうので、あなたを失望させることしかできません
I can only disappoint you, always
いつもあなたを失望させることしかできない
I can only disappoint you 'cos I always let you down
私はいつもあなたを失望させてしまうので、あなたを失望させることしかできません
I can only disappoint you 'cos I always let you down
私はいつもあなたを失望させてしまうので、あなたを失望させることしかできません
'Cos I always let you down
「だって私はいつもあなたを失望させてしまうから」
'Cos I always let you down
「だって私はいつもあなたを失望させてしまうから」
'Cos I always let you down
「だって私はいつもあなたを失望させてしまうから」
'Cos I always let you down
「だって私はいつもあなたを失望させてしまうから」
'Cos I always let you down
「だって私はいつもあなたを失望させてしまうから」
'Cos I always let you down
「だって私はいつもあなたを失望させてしまうから」
'Cos I always let you down
「だって私はいつもあなたを失望させてしまうから」
'Cos I always let you down
「だって私はいつもあなたを失望させてしまうから」
'Cos I always let you down
「だって私はいつもあなたを失望させてしまうから」