I Can Only Disappoint U Songtekst Nederlandse Vertaling

Mansun - I Can Only Disappoint U
Mansun - Ik kan U alleen maar teleurstellen
I travelled from Dublin, you said you'd change the world
Ik reisde vanuit Dublin, je zei dat je de wereld zou veranderen
You sing like Sinatra, always
Je zingt altijd als Sinatra
You pulled 'em for miles now, like Garbo in Berlin
Je hebt ze nu kilometers ver getrokken, zoals Garbo in Berlijn
You played 'em for zeroes, just like always
Je speelde ze voor nullen, zoals altijd
Tonight, some b**ch is hassling me
Vanavond valt een of andere trut mij lastig
And tonight, it feels so good feeling cheap
En vanavond voelt het zo goed om goedkoop te zijn
I can only disappoint you 'cos I always let you down
Ik kan je alleen maar teleurstellen, omdat ik je altijd in de steek laat
I can only disappoint you 'cos I always let you down
Ik kan je alleen maar teleurstellen, omdat ik je altijd in de steek laat
You turned a man cuckoo, half animal, half grace
Je werd een koekoek, half dier, half gratie
The chick was a teaser, always
De meid was altijd een teaser
Tonight, their hips will swivel and turn
Vanavond zullen hun heupen draaien en draaien
So we drove, to the place where we first met
Dus reden we naar de plek waar we elkaar voor het eerst ontmoetten
I can only disappoint you 'cos I always let you down
Ik kan je alleen maar teleurstellen, omdat ik je altijd in de steek laat
I can only disappoint you, always
Ik kan je alleen maar teleurstellen, altijd
The queens they all loved you, the tall, the short, the fair
De koninginnen, ze hielden allemaal van je, de lange, de kleine, de mooie
The sailors, the psychos, always
De matrozen, de psychopaten, altijd
And here, I faltered, gun in my hand
En hier aarzelde ik, met een pistool in mijn hand
And you, with "piggies" scrawled on your wall
En jij, met 'zwijntjes' op je muur gekrabbeld
And tonight, her note said "better off dead"
En vanavond stond er op haar briefje: 'Beter af als je dood bent'
And the earth has never moved for me since
En sindsdien heeft de aarde voor mij nooit meer bewogen
I can only disappoint you 'cos I always let you down
Ik kan je alleen maar teleurstellen, omdat ik je altijd in de steek laat
I can only disappoint you, always
Ik kan je alleen maar teleurstellen, altijd
I can only disappoint you 'cos I always let you down
Ik kan je alleen maar teleurstellen, omdat ik je altijd in de steek laat
I can only disappoint you 'cos I always let you down
Ik kan je alleen maar teleurstellen, omdat ik je altijd in de steek laat
'Cos I always let you down
Omdat ik je altijd in de steek heb gelaten
'Cos I always let you down
Omdat ik je altijd in de steek heb gelaten
'Cos I always let you down
Omdat ik je altijd in de steek heb gelaten
'Cos I always let you down
Omdat ik je altijd in de steek heb gelaten
'Cos I always let you down
Omdat ik je altijd in de steek heb gelaten
'Cos I always let you down
Omdat ik je altijd in de steek heb gelaten
'Cos I always let you down
Omdat ik je altijd in de steek heb gelaten
'Cos I always let you down
Omdat ik je altijd in de steek heb gelaten
'Cos I always let you down
Omdat ik je altijd in de steek heb gelaten