Six Songtekst Nederlandse Vertaling

Cotterill
Cotterill
And you see, I kind of shivered to conformity
En zie je, ik huiverde een beetje van conformiteit
Did you see the way I cowered to authority, you see,
Heb je gezien hoe ik terugdeinsde voor autoriteit, zie je?
My life, it's a series of compromises anyway, it's a
Mijn leven is sowieso een reeks compromissen, het is een
| 2 G U I T A R S |
| 2 G U I T A R S |
sham, and I'm conditioned to accept it all, you see
schijnvertoning, en ik ben geconditioneerd om het allemaal te accepteren, zie je
(More) than I had before
(Meer) dan ik voorheen had
(More) than I've presently got
(Meer) dan ik momenteel heb
(More) than I'll ever use up
(Meer) dan ik ooit zal opgebruiken
(More) than I really need
(Meer) dan ik echt nodig heb
It's more than I can spare
Het is meer dan ik kan missen
My religion is caged
Mijn religie is gekooid
Safe from progress, purgatory I know
Veilig voor de vooruitgang, het vagevuur, ik weet het
How does this affect me? Emotionally affect me?
Welke invloed heeft dit op mij? Heeft het mij emotioneel beïnvloed?
Will they let me go
Zullen ze mij laten gaan?
Will they let me go
Zullen ze mij laten gaan?
Will they let me go
Zullen ze mij laten gaan?
Equilibrium imbalanced again
Het evenwicht is weer uit balans
I feel no pain
Ik voel geen pijn
I feel no...
Ik voel nee...
I feel no pain
Ik voel geen pijn
The Jabberwocky haunts me, in my memory it's caged
De Jabberwocky achtervolgt mij, in mijn herinnering zit hij opgesloten
I feel no pain (I feel no pain)
Ik voel geen pijn (ik voel geen pijn)
I feel no... (I feel no...)
Ik voel geen... (Ik voel geen...)
The Jabberwocky haunts me, in my memory it's caged
De Jabberwocky achtervolgt mij, in mijn herinnering zit hij opgesloten
|---------------------| also x a few
|-------------------| ook x een paar
|-13-12--13s15-15s13----15s13-------------15s13---------------------------|
|-13-12--13s15-15s13----15s13-------------15s13--------------------------|
|-----------------------------------13-------------14s12------------------|
|--------------------------------13-------------14s12------------------|
|-15s13-----15s13--------------15s13---------------------------|
|-15s13-----15s13--------------15s13------------------------|
|------------------------13-------------14s12------------------|
|----------------------13------------14s12-----------------|
|-15s13----15-15s13-------|
|-15s13----15-15s13-------|
I feel no pain (I feel no pain)
Ik voel geen pijn (ik voel geen pijn)
I feel no... (I feel no...)
Ik voel geen... (Ik voel geen...)
I feel no pain (I feel no...)
Ik voel geen pijn (ik voel geen...)
But if you punched me in the stomach then I'd feel it again
Maar als je me in mijn maag zou stompen, zou ik het weer voelen
Feel no pain (I feel no pain)
Voel geen pijn (ik voel geen pijn)
I feel no... (I feel no...)
Ik voel geen... (Ik voel geen...)
I feel no pain (I feel no...)
Ik voel geen pijn (ik voel geen...)
But if you punched me in the stomach then I'd feel it again
Maar als je me in mijn maag zou stompen, zou ik het weer voelen
D! D! D! D! D! D!
D! D! D! D! D! D!
Life is a compromise anyway
Het leven is sowieso een compromis
Life is a compromise anyway
Het leven is sowieso een compromis
Life, it's a compromise anyway
Het leven is sowieso een compromis
Life, it's a compromise anyway
Het leven is sowieso een compromis
And it's a sham, and I'll accept it all
En het is een schijnvertoning, en ik accepteer het allemaal
Life is a compromise anyway
Het leven is sowieso een compromis
Life is a compromise anyway
Het leven is sowieso een compromis
Life, it's a compromise anyway
Het leven is sowieso een compromis
Life, it's a compromise anyway
Het leven is sowieso een compromis
And it's a sham, and I'll accept it all
En het is een schijnvertoning, en ik accepteer het allemaal
And you see, I kind of shivered to conformity
En zie je, ik huiverde een beetje van conformiteit
Did you see the way I cowered to authority, you see,
Heb je gezien hoe ik terugdeinsde voor autoriteit, zie je?
And my life, it's a series of compromises anyway, it's a
En mijn leven is sowieso een reeks compromissen, het is een
| 2 G U I T A R S |
| 2 G U I T A R S |
sham, and I'm conditioned to accept it all, you see
schijnvertoning, en ik ben geconditioneerd om het allemaal te accepteren, zie je
(More) than I had before
(Meer) dan ik voorheen had
(More) than I've presently got
(Meer) dan ik momenteel heb
(More) than I'll ever use up
(Meer) dan ik ooit zal opgebruiken
(More) than I really need
(Meer) dan ik echt nodig heb
It's more than I can spare
Het is meer dan ik kan missen
My religion is caged
Mijn religie is gekooid
BARRE CHORDS:
BARRE-AKKOORDEN:
A# - 688766
EEN # - 688766