Bongo Bong كلمات أغنية ترجمة عربية

BONGO BONG by Manu Chao
بونغو بونغ من مانو تشاو
From the Album "Clandestino"
من البوم "كلاندستينو"
Intro:
مقدمة:
Gt.1: Am Am Dm G
GT.1: صباحا صباحا دم جي
Gt.2: e :-17~~~--------:
GT.2: ه :-17~~~--------:
Mama was the queen of mambo, papa was king of the Congo
ماما كانت ملكة المامبو، وكان بابا ملك الكونغو
deep down in the jungle, I started bangin' my first bongo
في أعماق الغابة، بدأت بضرب البونجو الأول الخاص بي
every monkey'd like to be, in my place instead of me
كل قرد يود أن يكون في مكاني بدلا مني
cause I'm the king of bongo, baby, I'm the king of bongo bong
لأنني ملك البونجو، يا عزيزي، أنا ملك البونجو بونج
I went to the big town, where there is a lot of sound
ذهبت إلى المدينة الكبيرة، حيث يوجد الكثير من الصوت
from the jungle to the city, looking for a bigger crown
من الغابة إلى المدينة، بحثاً عن تاج أكبر
so I play my boogie, for the people of big city
لذلك ألعب رقصتي لأهل المدينة الكبيرة
but they don't go crazy when I'm bangin' on my boogie
لكنهم لا يصابون بالجنون عندما أضرب رقصتي
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
أنا "ملك البونجو، ملك البونجو بونج"
hear me when I come
اسمعني عندما آتي
"king of the bongo, king of the bongo bong"
"ملك البونجو، ملك البونجو بونج"
They say that I'm a clown, making too much dirty sound
يقولون أنني مهرج، وأصدر الكثير من الأصوات القذرة
they say there is no place for little monkey in this town
يقولون أنه لا يوجد مكان للقرد الصغير في هذه المدينة
nobody'd like to be in my place instead of me,
لا أحد يريد أن يكون في مكاني بدلا مني،
cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
لأنه لا أحد يصاب بالجنون عندما أضرب رقصتي
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
أنا "ملك البونجو، ملك البونجو بونج"
hear me when I come
اسمعني عندما آتي
"king of the bongo, king of the bongo bong"
"ملك البونجو، ملك البونجو بونج"
Bangin' on my bongo all that swing belongs to me
ضجيجًا على البونجو الخاص بي، كل تلك الأرجوحة ملك لي
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
أنا سعيد جدًا لأنه لا يوجد أحد في مكاني بدلاً مني
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
أنا ملك بدون تاج معلق في مدينة كبيرة
but I'm the king of bongo baby, I'm the king of bongo bong
لكني ملك البونجو يا عزيزي، أنا ملك البونجو بونج
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
أنا "ملك البونجو، ملك البونجو بونج"
hear me when I come
اسمعني عندما آتي
"king of the bongo, king of the bongo bong"
"ملك البونجو، ملك البونجو بونج"
JE NE T'AIME PLUS
جي ني تيم بلس
(Id. Bongo Bong)
(المعرف بونغو بونغ)
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, mon amour,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus، tous les jours
Parfois j'aimerais mourir, tellement j'ai voulu croire
Parfois j'aimerais mourir، Tellement j'ai voulu croire
parfois j'aimerais mourir, pour ne plus rien avoir
Parfois j'aimerais mourir، pour ne plus rien avoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te voir
parfois j'aimerais mourir، por plus jamais te voir
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, mon amour,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus، tous les jours
parfois j'aimerais mourir, tellement y'a plus d'espoir
Parfois j'aimerais mourir، Tellement y'a plus d'espoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te revoir
parfois j'aimerais mourir، por plus jamais te revoir
parfois j'aimerais mourir, por ne plus rien savoir
parfois j'aimerais mourir، por ne plus rien savoir
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, mon amour,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus، tous les jours
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, mon amour,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus، tous les jours
Good song, Have fun with it!
أغنية جيدة، استمتع بها!
Jann
جان