Bongo Bong Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BONGO BONG by Manu Chao
BONGO BONGO autorstwa Manu Chao
From the Album "Clandestino"
Z albumu „Clandestino”
Intro:
Wprowadzenie:
Gt.1: Am Am Dm G
Gt.1: Am Am Dm G
Gt.2: e :-17~~~--------:
Gt.2: e :-17~~~--------:
Mama was the queen of mambo, papa was king of the Congo
Mama była królową mambo, tata był królem Konga
deep down in the jungle, I started bangin' my first bongo
głęboko w dżungli zacząłem grać w moje pierwsze bongo
every monkey'd like to be, in my place instead of me
każda małpa chciałaby być na moim miejscu zamiast mnie
cause I'm the king of bongo, baby, I'm the king of bongo bong
bo jestem królem bongo, kochanie, jestem królem bongo bong
I went to the big town, where there is a lot of sound
Pojechałem do dużego miasta, gdzie jest dużo dźwięku
from the jungle to the city, looking for a bigger crown
z dżungli do miasta w poszukiwaniu większej korony
so I play my boogie, for the people of big city
więc gram moje boogie dla mieszkańców dużego miasta
but they don't go crazy when I'm bangin' on my boogie
ale nie wariują, kiedy tańczę na moim boogie
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Jestem „królem bongo, królem bongo bonga”
hear me when I come
wysłuchaj mnie, kiedy przyjdę
"king of the bongo, king of the bongo bong"
„król bongo, król bongo bonga”
They say that I'm a clown, making too much dirty sound
Mówią, że jestem klaunem i robię za dużo brudnych dźwięków
they say there is no place for little monkey in this town
mówią, że w tym mieście nie ma miejsca dla małej małpki
nobody'd like to be in my place instead of me,
nikt nie chciałby być na moim miejscu zamiast mnie,
cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
bo nikt nie szaleje, kiedy gram na moim boogie
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Jestem „królem bongo, królem bongo bonga”
hear me when I come
wysłuchaj mnie, kiedy przyjdę
"king of the bongo, king of the bongo bong"
„król bongo, król bongo bonga”
Bangin' on my bongo all that swing belongs to me
Walę w moje bongo, cała ta huśtawka należy do mnie
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
Jestem taki szczęśliwy, że zamiast mnie nie ma nikogo na moim miejscu
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
Jestem królem bez korony wiszącym luzem w wielkim mieście
but I'm the king of bongo baby, I'm the king of bongo bong
ale jestem królem bongo, kochanie, jestem królem bongo bong
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Jestem „królem bongo, królem bongo bonga”
hear me when I come
wysłuchaj mnie, kiedy przyjdę
"king of the bongo, king of the bongo bong"
„król bongo, król bongo bonga”
JE NE T'AIME PLUS
JE NE T'AIME PLUS
(Id. Bongo Bong)
(Id. Bongo Bong)
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, mon amour,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus, tous les jours
Parfois j'aimerais mourir, tellement j'ai voulu croire
Parfois j'aimerais mourir, tellement j'ai voulu croire
parfois j'aimerais mourir, pour ne plus rien avoir
parfois j'aimerais mourir, pour ne plus rien avoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te voir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te voir
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, mon amour,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus, tous les jours
parfois j'aimerais mourir, tellement y'a plus d'espoir
parfois j'aimerais mourir, tellement y'a plus d'espoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te revoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te revoir
parfois j'aimerais mourir, por ne plus rien savoir
parfois j'aimerais mourir, por ne plus rien savoir
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, mon amour,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus, tous les jours
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, mon amour,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus, tous les jours
Good song, Have fun with it!
Dobra piosenka, baw się przy niej!
Jann
Jan