Bongo Bong Versuri Traducere în Română

BONGO BONG by Manu Chao
BONGO BONG de Manu Chao
From the Album "Clandestino"
Din albumul „Clandestino”
Intro:
Introducere:
Gt.1: Am Am Dm G
Gt.1: Am Am Dm G
Gt.2: e :-17~~~--------:
Gt.2: e :-17~~~--------:
Mama was the queen of mambo, papa was king of the Congo
Mama era regina mambo-ului, tata era regele Congo-ului
deep down in the jungle, I started bangin' my first bongo
în adâncul junglei, am început să-mi bat primul bongo
every monkey'd like to be, in my place instead of me
Fiecare maimuță și-ar dori să fie, în locul meu în locul meu
cause I'm the king of bongo, baby, I'm the king of bongo bong
pentru că eu sunt regele bongo, iubito, sunt regele bongo bong
I went to the big town, where there is a lot of sound
Am fost în orașul mare, unde se aude mult sunet
from the jungle to the city, looking for a bigger crown
din junglă până în oraș, căutând o coroană mai mare
so I play my boogie, for the people of big city
așa că îmi joc boogie-ul, pentru oamenii din orașul mare
but they don't go crazy when I'm bangin' on my boogie
dar ei nu înnebunesc când mă bat cu boogie
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Sunt „regele bongo-ului, regele bongo-ului”
hear me when I come
ascultă-mă când vin
"king of the bongo, king of the bongo bong"
„regele bongoului, regele bongo-ului”
They say that I'm a clown, making too much dirty sound
Se spune că sunt un clovn, scot prea mult sunet murdar
they say there is no place for little monkey in this town
se spune că nu este loc pentru maimuță în acest oraș
nobody'd like to be in my place instead of me,
Nimeni nu ar vrea să fie în locul meu în locul meu,
cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
pentru că nimeni nu înnebunește când mă bat cu boogie
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Sunt „regele bongo-ului, regele bongo-ului”
hear me when I come
ascultă-mă când vin
"king of the bongo, king of the bongo bong"
„regele bongoului, regele bongo-ului”
Bangin' on my bongo all that swing belongs to me
Bătrânind pe bongo, tot acel leagăn îmi aparține
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
Sunt atât de fericit că nu e nimeni în locul meu în locul meu
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
Sunt un rege fără coroană care atârnă într-un oraș mare
but I'm the king of bongo baby, I'm the king of bongo bong
dar eu sunt regele bongo baby, eu sunt regele bongo bong
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Sunt „regele bongo-ului, regele bongo-ului”
hear me when I come
ascultă-mă când vin
"king of the bongo, king of the bongo bong"
„regele bongoului, regele bongo-ului”
JE NE T'AIME PLUS
JE NE T'AIME PLUS
(Id. Bongo Bong)
(Id. Bongo Bong)
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, mon amour,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus, tous les jours
Parfois j'aimerais mourir, tellement j'ai voulu croire
Parfois j'aimerais mourir, tellement j'ai voulu croire
parfois j'aimerais mourir, pour ne plus rien avoir
parfois j'aimerais mourir, pour ne plus rien avoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te voir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te voir
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, mon amour,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus, tous les jours
parfois j'aimerais mourir, tellement y'a plus d'espoir
parfois j'aimerais mourir, tellement y'a plus d'espoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te revoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te revoir
parfois j'aimerais mourir, por ne plus rien savoir
parfois j'aimerais mourir, por ne plus rien savoir
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, mon amour,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus, tous les jours
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, mon amour,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus, tous les jours
Good song, Have fun with it!
Bună melodie, distrează-te cu ea!
Jann
Jann