Bongo Bong Текст Песни Перевод на Русский

BONGO BONG by Manu Chao
БОНГО БОНГ от Ману Чао
From the Album "Clandestino"
Из альбома «Кландестино»
Intro:
Введение:
Gt.1: Am Am Dm G
Gt.1: Am Am Dm G
Gt.2: e :-17~~~--------:
Gt.2: e :-17~~~--------:
Mama was the queen of mambo, papa was king of the Congo
Мама была королевой мамбо, папа был королем Конго.
deep down in the jungle, I started bangin' my first bongo
глубоко в джунглях я начал стучать в свой первый бонго
every monkey'd like to be, in my place instead of me
каждая обезьяна хотела бы оказаться на моем месте, а не на мне
cause I'm the king of bongo, baby, I'm the king of bongo bong
потому что я король бонго, детка, я король бонго-бонга
I went to the big town, where there is a lot of sound
Я поехал в большой город, где много звука
from the jungle to the city, looking for a bigger crown
из джунглей в город в поисках короны побольше
so I play my boogie, for the people of big city
поэтому я играю свое буги для жителей большого города
but they don't go crazy when I'm bangin' on my boogie
но они не сходят с ума, когда я стучу в буги-вуги
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Я «король бонго, король бонго-бонга»
hear me when I come
услышь меня, когда я приду
"king of the bongo, king of the bongo bong"
«Король бонго, король бонго-бонга»
They say that I'm a clown, making too much dirty sound
Говорят, что я клоун, издаю слишком много грязных звуков
they say there is no place for little monkey in this town
Говорят, в этом городе нет места обезьянке
nobody'd like to be in my place instead of me,
никто не хотел бы оказаться на моем месте вместо меня,
cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
потому что никто не сходит с ума, когда я стучу по своему буги
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Я «король бонго, король бонго-бонга»
hear me when I come
услышь меня, когда я приду
"king of the bongo, king of the bongo bong"
«Король бонго, король бонго-бонга»
Bangin' on my bongo all that swing belongs to me
Стуча по моему бонго, все эти качели принадлежат мне.
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
Я так рада, что вместо меня на моем месте никого нет.
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
Я король без короны, свисающей в большом городе.
but I'm the king of bongo baby, I'm the king of bongo bong
но я король бонго, детка, я король бонго-бонга
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Я «король бонго, король бонго-бонга»
hear me when I come
услышь меня, когда я приду
"king of the bongo, king of the bongo bong"
«Король бонго, король бонго-бонга»
JE NE T'AIME PLUS
НЕ ТАЙМЕ ПЛЮС
(Id. Bongo Bong)
(Там же: Бонго Бонг)
Je ne t'aime plus, mon amour,
Я не люблю тебя, моя любовь,
je ne t'aime plus, tous les jours
Я не люблю плюс, все дни
Parfois j'aimerais mourir, tellement j'ai voulu croire
Parfois j'aimerais mourir, Tellement j'ai voulu croire
parfois j'aimerais mourir, pour ne plus rien avoir
parfois j'aimerais mourir, pour ne plus rien avoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te voir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te voir
Je ne t'aime plus, mon amour,
Я не люблю тебя, моя любовь,
je ne t'aime plus, tous les jours
Я не люблю плюс, все дни
parfois j'aimerais mourir, tellement y'a plus d'espoir
parfois j'aimerais mourir, Tellement y'a plus d'espoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te revoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te revoir
parfois j'aimerais mourir, por ne plus rien savoir
parfois j'aimerais mourir, por ne plus rien savoir
Je ne t'aime plus, mon amour,
Я не люблю тебя, моя любовь,
je ne t'aime plus, tous les jours
Я не люблю плюс, все дни
Je ne t'aime plus, mon amour,
Я не люблю тебя, моя любовь,
je ne t'aime plus, tous les jours
Я не люблю плюс, все дни
Good song, Have fun with it!
Хорошая песня, приятного просмотра!
Jann
Янн