Bongo Bong Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BONGO BONG by Manu Chao
Manu Chao'dan BONGO BONG
From the Album "Clandestino"
"Clandestino" Albümünden
Intro:
Giriş:
Gt.1: Am Am Dm G
GT.1: Am Am Dm G
Gt.2: e :-17~~~--------:
GT.2: e :-17~~~----------:
Mama was the queen of mambo, papa was king of the Congo
Annem mambonun kraliçesiydi, babam ise Kongo'nun kralıydı
deep down in the jungle, I started bangin' my first bongo
ormanın derinliklerinde ilk bongomu çalmaya başladım
every monkey'd like to be, in my place instead of me
her maymun benim yerime benim yerimde olmak ister
cause I'm the king of bongo, baby, I'm the king of bongo bong
çünkü ben bongonun kralıyım bebeğim, ben bongo bongun kralıyım
I went to the big town, where there is a lot of sound
Çok fazla sesin olduğu büyük şehre gittim
from the jungle to the city, looking for a bigger crown
ormandan şehre, daha büyük bir taç arıyorum
so I play my boogie, for the people of big city
bu yüzden büyük şehrin insanları için boogie'mi çalıyorum
but they don't go crazy when I'm bangin' on my boogie
ama ben boogie'me vurduğumda delirmiyorlar
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Ben "bongonun kralıyım, bongo nargilesinin kralıyım"
hear me when I come
geldiğimde beni duy
"king of the bongo, king of the bongo bong"
"Bongo'nun kralı, bongo bong'un kralı"
They say that I'm a clown, making too much dirty sound
Benim bir palyaço olduğumu, çok pis ses çıkardığımı söylüyorlar
they say there is no place for little monkey in this town
Bu kasabada küçük maymuna yer olmadığını söylüyorlar
nobody'd like to be in my place instead of me,
kimse benim yerime benim yerimde olmak istemez
cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
çünkü ben boogie'me vurduğumda kimse delirmiyor
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Ben "bongonun kralıyım, bongo nargilesinin kralıyım"
hear me when I come
geldiğimde beni duy
"king of the bongo, king of the bongo bong"
"Bongo'nun kralı, bongo bong'un kralı"
Bangin' on my bongo all that swing belongs to me
Bongoma vuruyorum tüm salıncağım bana ait
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
Yerimde benden başkası olmadığı için çok mutluyum
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
Ben büyük bir kasabada tacı olmayan bir kralım
but I'm the king of bongo baby, I'm the king of bongo bong
ama ben bongonun kralıyım bebeğim, ben bongo bongun kralıyım
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Ben "bongonun kralıyım, bongo nargilesinin kralıyım"
hear me when I come
geldiğimde beni duy
"king of the bongo, king of the bongo bong"
"Bongo'nun kralı, bongo bong'un kralı"
JE NE T'AIME PLUS
JE NE T'AIME PLUS
(Id. Bongo Bong)
(ID. Bongo Bong)
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, dostum,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus, tous les jours
Parfois j'aimerais mourir, tellement j'ai voulu croire
Parfois j'aimerais mourir, tellement j'ai voulu croire
parfois j'aimerais mourir, pour ne plus rien avoir
parfois j'aimerais mourir, pour ne plus rien avoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te voir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te voir
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, dostum,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus, tous les jours
parfois j'aimerais mourir, tellement y'a plus d'espoir
parfois j'aimerais mourir, tellement y'a plus d'espoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te revoir
parfois j'aimerais mourir, por plus jamais te revoir
parfois j'aimerais mourir, por ne plus rien savoir
parfois j'aimerais mourir, por ne plus rien savoir
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, dostum,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus, tous les jours
Je ne t'aime plus, mon amour,
Je ne t'aime plus, dostum,
je ne t'aime plus, tous les jours
je ne t'aime plus, tous les jours
Good song, Have fun with it!
Güzel şarkı, iyi eğlenceler!
Jann
Jann