Merry Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Manu Chao - Merry Blues
Manu Chao – Fröhlicher Blues
...prxima estacin... ESPERANZA
...prxima estacin... ESPERANZA
(from the official TABbook)
(aus dem offiziellen TABbook)
G# xx6544
G# xx6544
All non-marked notes are quarter notes.
Alle nicht markierten Noten sind Viertelnoten.
Play with ska picking (alternate picking; mute with fretting hand by downstroke
Spielen Sie mit Ska-Picking (abwechselndes Picking; dämpfen Sie die Hand mit der Greifhand durch einen Abschlag
and let the strings sounding by upstroke)!
und die Saiten durch Aufschlag erklingen lassen)!
Gtr I (E A D G B E)
Gtr I (E A D G B E)
Gtr II (E A D G B E)
Gtr II (E A D G B E)
Q=164
Q=164
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
E E E E E E E E E E E E Q Q E Q E E E E E
E E E E E E E E E E E E Q Q E Q E E E E E
||o-----------------|---------9--9--|---8-----8-----8|
||o-----------------|---------9--9--|---8-----8-----8|
||o-----------------|---------------|----------------|
||o-----------------|---------------|----------------|
$
$
E E E E Q Q
E E E E Q Q
|-----6---6--6--o||-x--6--x--6--|-x--6--x--4-|
|-----6---6--6--o||-x--6--x--6--|-x--6--x--4-|
|---------------o||-x-----x-----|-x-----x----|
|---------------o||-x-----x-----|-x-----x----|
$
$
E E E E E E E E E E E E Q Q E Q E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E E Q E Q E E E E E E E E E Q Q
||o-----------------|---------9--9--|---8-----8-----8-|-----6---6--6--o||
||o-----------------|---------9--9--|---8-----8-----8-|-----6---6--6--o||
||o-----------------|---------------|-----------------|---------------o||
||o-----------------|---------------|-----------------|---------------o||
Tablature Legend
Tabulaturlegende
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
b - bend
b - Biegung
pb - pre-bend
pb - Vorbiegung
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r – Biegefreigabe (wenn nach dem r keine Zahl steht, dann sofort loslassen)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ – in oder aus (vom/nach „Nirgendwo“) gleiten
s - legato slide
s – Legato-Slide
S - shift slide
S – Schaltschieber
- natural harmonic
- natürliche Harmonie
(n) - artificial harmonic
(n) – künstliche Harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) – angezapfte Harmonische
~ - vibrato
~ - Vibrato
tr - trill
tr - Triller
T - tap
T – tippen
TP - trem. picking
TP - trem. pflücken
PM - palm muting
PM – Palm-Stummschaltung
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda