Merry Blues 歌詞 日本語訳

Manu Chao - Merry Blues
マヌ・チャオ - メリー・ブルース
...prxima estacin... ESPERANZA
...プリキシマ エスタシン... エスペランサ
(from the official TABbook)
（公式TABブックより）
G# xx6544
G# xx6544
All non-marked notes are quarter notes.
マークのない音符はすべて 4 分音符です。
Play with ska picking (alternate picking; mute with fretting hand by downstroke
スカピッキング（オルタネイトピッキング、ダウンストロークでフレットハンドでミュート）で演奏します。
and let the strings sounding by upstroke)!
そしてアップストロークで弦を鳴らしましょう！
Gtr I (E A D G B E)
Gtr I (E A D G B E)
Gtr II (E A D G B E)
Gtr II (E A D G B E)
Q=164
Q=164
Gtr II
GTR II
Gtr I
Gtr I
E E E E E E E E E E E E Q Q E Q E E E E E
E E E E E E E E E E E Q Q E Q E E E E E
||o-----------------|---------9--9--|---8-----8-----8|
||o------|-----------9--9--|---8-----8-----8|
||o-----------------|---------------|----------------|
||o-----------------|---------------|--------------|
$
$
E E E E Q Q
E E E E Q Q
|-----6---6--6--o||-x--6--x--6--|-x--6--x--4-|
|-----6---6--6--o||-x--6--x--6--|-x--6--x--4-|
|---------------o||-x-----x-----|-x-----x----|
|---------------o||-x-----x-----|-x-----x----|
$
$
E E E E E E E E E E E E Q Q E Q E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E Q Q E Q E E E E E E E Q Q
||o-----------------|---------9--9--|---8-----8-----8-|-----6---6--6--o||
||o------|-----------9--9--|---8-----8-----8-|-----6---6--6--o||
||o-----------------|---------------|-----------------|---------------o||
||o-----------------|---------------|---------------|---------------o||
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
(n) - artificial harmonic
(n) - 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda