Por el suelo 歌詞 日本語訳

Por el suelo (LIVE) ? Manu Chao
地上（LIVE）では？マヌ・チャオ
Intro: Gm (x2) ? Dm ? C
イントロ: Gm (x2) ? DM？ c
Por el suelo hay una compadrita
フロアには友達がいます
C Gm (repeat pattern)
C Gm（リピートパターン）
que ya nadie se para a mirar
もう誰も立ち止まって見ないように
por el suelo hay una mamacita
床に赤ちゃんがいます
que se muere de no respetar
尊重しないと死ぬ
patchamama te veo tan triste
パチャママ、あなたがとても悲しんでいるのがわかります
patchamama me pongo a llorar...
パチャママ 泣きそうになる…
Por el suelo, hay la verdolaga
地面にはスベリヒユが生えています
Por el suelo, yo no la sembr
地面に種を蒔いたわけではない
Gm (x2) ? Dm ? C
うーん(×2)？ DM？ c
esperando la ltima ola
最後の波を待っています
cudate no te vayas a mojar
濡れないように気をつけてください
escuchando la ltima rola
最後の曲を聴いている
mamacita te invito a bailar...
ママチータ、踊ってみませんか...
Por el suelo, hay la verdolaga
地面にはスベリヒユが生えています
Por el suelo, yo no la sembr
地面に種を蒔いたわけではない
por el suelo camina mi pueblo
私の人々は地面を歩きます
por el suelo hay un agujero
地面に穴がある
por el suelo camina la raza
レースは地面を歩く
mamacita te vamos a matar...
ママシータ、私たちはあなたを殺します...
Por el suelo, hay la verdolaga
地面にはスベリヒユが生えています
Por el suelo, yo no la sembr
地面に種を蒔いたわけではない
esperando la ltima ola
最後の波を待っています
patchamama me muero de pena
パチャママ、悲しくて死にそうです
escuchando la ltima rola
最後の曲を聴いている
mamacita te invito a bailar...
ママチータ、踊ってみませんか...
Por el suelo, hay la verdolaga
地面にはスベリヒユが生えています
Por el suelo, yo no la sembr
地面に種を蒔いたわけではない
From original version:
オリジナルバージョンから:
por el suelo camina mi pueblo
私の人々は地面を歩きます
por el suelo moliendo condena
地面で激しく非難する
por el suelo el infierno quema
地獄が地面で燃え上がる
por el suelo la raza va ciega...
地上ではレースは盲目になる...
esperando la ltima ola
最後の波を待っています
patchamama me muero de pena
パチャママ、悲しくて死にそうです
escuchando la ltima rola
最後の曲を聴いている
mamacita te invito a bailar...
ママチータ、踊ってみませんか...