Por el suelo Songtekst Nederlandse Vertaling

Por el suelo (LIVE) ? Manu Chao
Op de grond (LIVE)? Man Chao
Intro: Gm (x2) ? Dm ? C
Intro: Gm (x2) ? DM? c
Por el suelo hay una compadrita
Op de grond ligt een vriend
C Gm (repeat pattern)
C Gm (herhalingspatroon)
que ya nadie se para a mirar
dat niemand meer stopt om te kijken
por el suelo hay una mamacita
Er ligt een baby op de grond
que se muere de no respetar
dat sterft aan het niet respecteren
patchamama te veo tan triste
patchamama, ik zie je zo verdrietig
patchamama me pongo a llorar...
patchamama ik begin te huilen...
Por el suelo, hay la verdolaga
Op de grond ligt postelein
Por el suelo, yo no la sembr
Op de grond heb ik het niet gezaaid
Gm (x2) ? Dm ? C
Gm (x2) ? DM? c
esperando la ltima ola
wachtend op de laatste golf
cudate no te vayas a mojar
zorg ervoor dat je niet nat wordt
escuchando la ltima rola
luisteren naar het laatste nummer
mamacita te invito a bailar...
Mamacita, ik nodig je uit om te dansen...
Por el suelo, hay la verdolaga
Op de grond ligt postelein
Por el suelo, yo no la sembr
Op de grond heb ik het niet gezaaid
por el suelo camina mi pueblo
mijn mensen lopen over de grond
por el suelo hay un agujero
er zit een gat in de grond
por el suelo camina la raza
het ras loopt over de grond
mamacita te vamos a matar...
Mamacita, we gaan je vermoorden...
Por el suelo, hay la verdolaga
Op de grond ligt postelein
Por el suelo, yo no la sembr
Op de grond heb ik het niet gezaaid
esperando la ltima ola
wachtend op de laatste golf
patchamama me muero de pena
patchamama Ik sterf van verdriet
escuchando la ltima rola
luisteren naar het laatste nummer
mamacita te invito a bailar...
Mamacita, ik nodig je uit om te dansen...
Por el suelo, hay la verdolaga
Op de grond ligt postelein
Por el suelo, yo no la sembr
Op de grond heb ik het niet gezaaid
From original version:
Van originele versie:
por el suelo camina mi pueblo
mijn mensen lopen over de grond
por el suelo moliendo condena
op de grond schurende veroordeling
por el suelo el infierno quema
de hel brandt op de grond
por el suelo la raza va ciega...
op de grond wordt de race blind...
esperando la ltima ola
wachtend op de laatste golf
patchamama me muero de pena
patchamama Ik sterf van verdriet
escuchando la ltima rola
luisteren naar het laatste nummer
mamacita te invito a bailar...
Mamacita, ik nodig je uit om te dansen...