Por el suelo Versuri Traducere în Română

Por el suelo (LIVE) ? Manu Chao
Pe teren (LIVE)? Manu Chao
Intro: Gm (x2) ? Dm ? C
Introducere: Gm (x2) ? Dm? c
Por el suelo hay una compadrita
Por el suelo hay una compadrita
C Gm (repeat pattern)
C Gm (model repetat)
que ya nadie se para a mirar
că nimeni nu se mai oprește să se uite
por el suelo hay una mamacita
E un copil pe jos
que se muere de no respetar
care moare de nerespectare
patchamama te veo tan triste
patchamama te văd atât de trist
patchamama me pongo a llorar...
patchamama incep sa plang...
Por el suelo, hay la verdolaga
Pe pământ există purslane
Por el suelo, yo no la sembr
Pe pământ, nu l-am semănat
Gm (x2) ? Dm ? C
Gm (x2) ? Dm? c
esperando la ltima ola
aşteptând ultimul val
cudate no te vayas a mojar
ai grija sa nu te uda
escuchando la ltima rola
ascultând ultimul cântec
mamacita te invito a bailar...
Mamacita, te invit la dans...
Por el suelo, hay la verdolaga
Pe pământ există purslane
Por el suelo, yo no la sembr
Pe pământ, nu l-am semănat
por el suelo camina mi pueblo
oamenii mei merg pe pământ
por el suelo hay un agujero
este o gaură în pământ
por el suelo camina la raza
cursa merge pe pământ
mamacita te vamos a matar...
Mamacita, te vom ucide...
Por el suelo, hay la verdolaga
Pe pământ există purslane
Por el suelo, yo no la sembr
Pe pământ, nu l-am semănat
esperando la ltima ola
aşteptând ultimul val
patchamama me muero de pena
patchamama mor de tristete
escuchando la ltima rola
ascultând ultimul cântec
mamacita te invito a bailar...
Mamacita, te invit la dans...
Por el suelo, hay la verdolaga
Pe pământ există purslane
Por el suelo, yo no la sembr
Pe pământ, nu l-am semănat
From original version:
Din versiunea originală:
por el suelo camina mi pueblo
oamenii mei merg pe pământ
por el suelo moliendo condena
pe pământ măcinată condamnare
por el suelo el infierno quema
iadul arde pe pământ
por el suelo la raza va ciega...
la sol cursa oarbe...
esperando la ltima ola
aşteptând ultimul val
patchamama me muero de pena
patchamama mor de tristete
escuchando la ltima rola
ascultând ultimul cântec
mamacita te invito a bailar...
Mamacita, te invit la dans...