Cümle Alem Songtekst Nederlandse Vertaling

Ah seni gidi gidi zilli
O, jij bent zo dom
Yelin vurmuş her yana
De wind sloeg overal
Cümle alem der,
De zin zegt wereld,
Varmaz o eli maşalı sana
Die tiran zal je niet bereiken
Uyandım sabahtan dayandım anamın kapısına dedim
Ik werd 's ochtends wakker en stond bij mijn moeders deur en zei
Alacam dedim ben bu kızı anacım nolur anacım
Ik zei dat ik dit meisje meeneem, moeder, alsjeblieft, moeder.
Yana yana kül oldum, ben aşk nedir bilmedim
Ik werd zij aan zij as, ik wist niet wat liefde was
Ana almazsan valla ölecem, geberecem, gitti gidecem
Als je me niet meeneemt, zal ik sterven, zal ik sterven, zal ik weggaan.
Ah seni gidi gidi zilli, yelin vurmuş her yana
Oh, wat ben je verdrietig, de wind waait overal
Cümle alem der, varmaz o eli maşalı sana
De hele zin zegt 'wereld', die bereikt je niet met alle macht.
Bak hele bak bak, hele az biraz da bu yana
Kijk, kijk, kijk, een klein beetje deze kant op
Görmüyor musun, yoksa sevmiyor musun?
Zie je het niet of vind je het niet leuk?
Sevmesini bilene iyidir belki de
Misschien is het beter voor degenen die weten hoe lief te hebben
Bana göre değil
niet voor mij
Kör olmuş kalbim nerden bilsin
Hoe kan mijn blinde hart het weten?
Ah bilemedim ki
O, dat wist ik niet
Ateşten gömlek giydim üstüme
Ik droeg een shirt gemaakt van vuur
Ana almazsan valla ölecem, geberecem, gitti gidecem
Als je me niet meeneemt, zal ik sterven, zal ik sterven, zal ik weggaan.
Ah seni gidi gidi zilli, yelin vurmuş her yana
Oh, wat ben je verdrietig, de wind waait overal
Cümle alem der, varmaz o eli maşalı sana
De hele zin zegt 'wereld', die bereikt je niet met alle macht.
Bak hele bak bak, hele az biraz da bu yana
Kijk, kijk, kijk, een klein beetje deze kant op
Görmüyor musun, yoksa sevmiyor musun?
Zie je het niet of vind je het niet leuk?