Dönersen Islık Çal كلمات أغنية ترجمة عربية

Olmuyor ne yapsam olmuyor, bu kaçıncı ayrılık akşamı
لا ينفع مهما فعلت لا ينفع، أي ليلة فراق هذه؟
Duvarda asılı resminle, bir benden bir sen geçiyor aah
مع صورتك المعلقة على الحائط، نمر أنا وأنت، آه
Hiç bekleme dönemem, dönemem belki de
لا تنتظر، لا أستطيع العودة، ربما لا أستطيع العودة
Hasretin gelince güz yarası, beni neden sevmedin
عندما يأتي شوقك يا جرح الخريف لماذا لم تحبني؟
Olmuyor ne yapsam olmuyor, bu kaçıncı ayrılık akşamı
لا ينفع مهما فعلت لا ينفع، أي ليلة فراق هذه؟
Duvarda asılı resminle bir benden, bi' sen geçiyor
مع صورتك المعلقة على الحائط، نمر أنا وأنت
Kaç mevsim, kaç mektup yaktım da bilmedin
لا تعلم كم من الفصول وكم أحرقت من الحروف
Hasretinden ölmedim, geçecek bütün bunlar geçecek
لم أموت من الشوق، كل هذا سوف يمر.
İnanma yalan hepsi sevgilim aah
لا تصدقي، كله كذب يا حبيبتي، آه
Ne olur bir şey sorma, döneceğim döneceğim sana
من فضلك لا تسأل أي شيء، وسوف أعود إليك.
Takvim sorup n'olur, karalar karalar bağlama
السؤال عن التقويم، ماذا يحدث، يتم اتخاذ القرارات، ولا يتم اتخاذ القرارات
Olmuyor ne yapsam olmuyor, bu kaçıncı ayrılık akşamı
لا ينفع مهما فعلت لا ينفع، أي ليلة فراق هذه؟
Duvarda asılı resminle, bir benden bir sen geçiyor aah
مع صورتك المعلقة على الحائط، نمر أنا وأنت، آه
Kaç mevsim, kaç mektup yaktım da bilmedin
لا تعلم كم من الفصول وكم أحرقت من الحروف
Hasretinden ölmedim, geçecek bütün bunlar geçecek
لم أموت من الشوق، كل هذا سوف يمر.
İnanma yalan hepsi sevgilim
لا تصدقي كل هذا كذب يا عزيزتي