Düğün كلمات أغنية ترجمة عربية

Mahalleli bir olurlar
يصبح الحي واحدًا
Bir oyun kurarlar bu gece
سوف يقومون بإعداد لعبة الليلة
Bi' damat ve gelinden oluşan
مكونة من عريس وعروسة
Bu oyun sürer bütün gece
هذه اللعبة تستمر طوال الليل
Ne mutlu sevip de sevilene
فكم يسعد من يحب ويعشق
Bekliyoruz sizi dostlaar
نحن في انتظاركم يا أصدقاء
Düğünümüze, düğünümüze,
إلى زفافنا، إلى زفافنا،
Düğünümüze, düğünümüze,
إلى زفافنا، إلى زفافنا،
Elimde bir oyun başlıyor bu gece
لدي مباراة مؤجلة ستبدأ الليلة
El ele, göz göze, diz dize, baş başa
يداً بيد، وعيناً بالعين، وركبة بركبة، ورأساً برأس
Kız bir yana durur, oğlan bi' yana
تقف الفتاة على جانب، والصبي على الجانب الآخر
Açılır duvaklar, takılır takılar
حجاب قابل للفتح، مجوهرات قابلة للربط
Sarılıp sarmalanır çıplak tenlere
العناق واحتضان الجلد العاري
Bi' oyun kurduk sonuna geldik
لقد أعددنا لعبة ووصلنا إلى النهاية
Allah erdirsin tamamına
بارك الله فيكم جميعا
Demedi demeyin a dostlar
لا تقل أنه لم يقل ذلك يا أصدقائي.
Oğlan bizim, kız bizim
الولد لنا، والبنت لنا
O güzelim günler bizim
تلك الأيام الجميلة هي لنا
Ben değil biz diyene bu düğün bizim
بالنسبة لأولئك الذين يقولون نحن، وليس أنا، هذا الزفاف هو لنا.
Ne mutlu sevip de sevilene
فكم يسعد من يحب ويعشق
Bekliyoruz sizi dostlaaar
نحن في انتظاركم يا أصدقاء
Düğünümüze, düğünümüze,
إلى زفافنا، إلى زفافنا،
Düğünümüze, düğünümüze,
إلى زفافنا، إلى زفافنا،