Düğün Songtekst Nederlandse Vertaling

Mahalleli bir olurlar
De buurt wordt één
Bir oyun kurarlar bu gece
Ze zullen vanavond een spel organiseren
Bi' damat ve gelinden oluşan
Bestaande uit een bruidegom en een bruid
Bu oyun sürer bütün gece
Dit spel duurt de hele nacht
Ne mutlu sevip de sevilene
Hoe gelukkig is degene die liefheeft en geliefd wordt
Bekliyoruz sizi dostlaar
Wij wachten op jullie vrienden
Düğünümüze, düğünümüze,
Op onze bruiloft, op onze bruiloft,
Düğünümüze, düğünümüze,
Op onze bruiloft, op onze bruiloft,
Elimde bir oyun başlıyor bu gece
Ik heb een wedstrijd in handen die vanavond begint
El ele, göz göze, diz dize, baş başa
Hand in hand, oog in oog, knie aan knie, hoofd aan hoofd
Kız bir yana durur, oğlan bi' yana
Het meisje staat aan de ene kant, de jongen aan de andere kant
Açılır duvaklar, takılır takılar
Openbare sluiers, bevestigbare sieraden
Sarılıp sarmalanır çıplak tenlere
Knuffelt en omhelst de blote huid
Bi' oyun kurduk sonuna geldik
We hebben een spel opgezet en we zijn aan het einde gekomen
Allah erdirsin tamamına
God zegene jullie allemaal
Demedi demeyin a dostlar
Zeg niet dat hij het niet heeft gezegd, mijn vrienden.
Oğlan bizim, kız bizim
De jongen is van ons, het meisje is van ons
O güzelim günler bizim
Die mooie dagen zijn van ons
Ben değil biz diyene bu düğün bizim
Voor degenen die zeggen: wij, niet ik: deze bruiloft is van ons.
Ne mutlu sevip de sevilene
Hoe gelukkig is degene die liefheeft en geliefd wordt
Bekliyoruz sizi dostlaaar
Wij wachten op jullie vrienden
Düğünümüze, düğünümüze,
Op onze bruiloft, op onze bruiloft,
Düğünümüze, düğünümüze,
Op onze bruiloft, op onze bruiloft,