Hasret Kapısı 歌詞 日本語訳

Derdimden bin beter olmuşum bu gece
今夜は自分の悩みの何千倍もひどいことになった
Hasret kapısında oturmuşum tek başıma
憧れの扉に一人で座っている
Halimden bilenler yüzüme gülerler
私の状況を知っている人は私の顔を見て笑うでしょう
Ne yapsam ne etsem sensiz yaşanmıyor ki
何をしても、私はあなたなしでは生きていけません。
Perişandır halim soran kimse olmaz
私の状況は悲惨で、尋ねる人もいません
Elimde son kadeh bana bu gece gün doğmaz
私の手にある最後のグラスは私のためです、今夜は太陽は昇りません
Paramparça olmuş, delirmişim aşkından
私は打ち砕かれました、私はあなたの愛に夢中です
Sana gelince gülüm bu yürek sensiz olmaz
親愛なるあなた、この心はあなたなしでは存在できません。
Çaldım kapını ben, kaç kere o gece
あの夜何度もあなたのドアをノックした
Ağlamışım kurdela, en sevdiğim çiçeğe
リボンよ、大好きな花のために泣いた
Açmadın kapını, göreyim gül yüzünü
ドアを開けなかった君の笑顔を見せて
Şu garip ne halde bir bilsen öleceğim
この奇妙な状況が何であるかをあなたが知ってさえいれば、私は死ぬつもりです。
Derdimden bin beter olmuşum bu gece
今夜は自分の悩みの何千倍もひどいことになった
Hasret kapısında oturmuşum tek başıma
憧れの扉に一人で座っている
Halimden bilenler yüzüme gülerler
私の状況を知っている人は私の顔を見て笑うでしょう
Ne yapsam ne etsem sensiz yaşanmıyor ki
何をしても、私はあなたなしでは生きていけません。
Ben eskiden böyle insan değildim
昔はこんなタイプじゃなかったのに
Seni gördüm göreli kendimde değilim
あなたに会って以来、私は自分ではなくなってしまった
Senden bana yar olmaz ki bilirim
あなたが私にとって何の役にも立たないことはわかっています
Lakin kalbime söz geçmez bu değilim
でも心はコントロールできない、これは私じゃない
Nakarat
コーラス