Sallaya Sallaya كلمات أغنية ترجمة عربية

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
هز منديل هذا الحب
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
لقد انتهت حياتي، لو كنت تعرف وضعي فقط
Değmedi elime ellerinden başkası
ولم يلمس أحد يدي غير أيديهم
Görmedim bilmedim valla senden başkası
لم أره، ولم أعرفه، والله إنه شخص غيرك.
Cama çıkmış el sallar bi' havalar havalar
صعدوا إلى النافذة ولوحوا بأيديهم، كان الجو رائعًا
Bende mevsim kışken oy, onda bi' yazlar yazlar
إنه الشتاء بالنسبة لي، إنه الصيف أيضًا
Taramış saçlarını, boyamış dudakları
مشط شعرك ورسم شفتيك
Beni almazsan eğer valla, valla sen alacan canını
إذا لم تأخذني، حسنًا، حسنًا، ستأخذ حياتك
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
هز منديل هذا الحب
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
لقد انتهت حياتي، لو كنت تعرف وضعي فقط
Değmedi elime ellerinden başkası
ولم يلمس أحد يدي غير أيديهم
Görmedim bilmedim valla senden başkası
لم أره، ولم أعرفه، والله إنه شخص غيرك.
Evin önüne kurmuşum aşkımın sofrasını
أضع طاولة حبي أمام المنزل
Sermişim kapın önü anamın gül bohçasını
وزعت باقة ورد أمي أمام الباب
Bir duysa beni eve bağlar kısmetim dağlar
لو أن الجبال تسمعني، لربطني قدري بالوطن
Anam almazsa bu gidişle valla sen alacan canımı
إذا لم تأخذني أمي، بهذا المعدل، سوف تقتلني.
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
هز منديل هذا الحب
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
لقد انتهت حياتي، لو كنت تعرف وضعي فقط
Değmedi elime ellerinden başkası
ولم يلمس أحد يدي غير أيديهم
Görmedim bilmedim valla senden başkası
لم أره، ولم أعرفه، والله إنه شخص غيرك.