Sallaya Sallaya Liedtext Deutsche Übersetzung

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Schütteln Sie das Taschentuch dieser Liebe
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Mein Leben ist vorbei, wenn du nur meine Situation wüsstest
Değmedi elime ellerinden başkası
Niemand außer ihren Händen berührte meine Hand
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Ich habe es nicht gesehen, ich wusste es nicht, ich schwöre, es ist jemand anderes als du.
Cama çıkmış el sallar bi' havalar havalar
Sie gingen ans Fenster und winkten mit den Händen, es war kühl
Bende mevsim kışken oy, onda bi' yazlar yazlar
Für mich ist es Winter, es ist auch Sommer
Taramış saçlarını, boyamış dudakları
Kämme deine Haare, schminke deine Lippen
Beni almazsan eğer valla, valla sen alacan canını
Wenn du mich nicht nimmst, wirst du dir das Leben nehmen
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Schütteln Sie das Taschentuch dieser Liebe
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Mein Leben ist vorbei, wenn du nur meine Situation wüsstest
Değmedi elime ellerinden başkası
Niemand außer ihren Händen berührte meine Hand
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Ich habe es nicht gesehen, ich wusste es nicht, ich schwöre, es ist jemand anderes als du.
Evin önüne kurmuşum aşkımın sofrasını
Ich decke den Tisch meiner Liebe vor dem Haus
Sermişim kapın önü anamın gül bohçasını
Ich breitete das Rosenbündel meiner Mutter vor der Tür aus
Bir duysa beni eve bağlar kısmetim dağlar
Wenn die Berge mich nur hören könnten, würde mich mein Schicksal an meine Heimat binden
Anam almazsa bu gidişle valla sen alacan canımı
Wenn meine Mutter mich nicht nimmt, nimmst du mir in diesem Tempo das Leben.
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Schütteln Sie das Taschentuch dieser Liebe
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Mein Leben ist vorbei, wenn du nur meine Situation wüsstest
Değmedi elime ellerinden başkası
Niemand außer ihren Händen berührte meine Hand
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Ich habe es nicht gesehen, ich wusste es nicht, ich schwöre, es ist jemand anderes als du.