Sallaya Sallaya 歌詞 日本語訳

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
この愛のハンカチを振って
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
私の人生は終わった、もしあなたが私の状況を知ってさえいれば
Değmedi elime ellerinden başkası
彼らの手以外、誰も私の手に触れませんでした
Görmedim bilmedim valla senden başkası
見ていなかった、知りませんでした、誓います、あなた以外の誰かです。
Cama çıkmış el sallar bi' havalar havalar
彼らは窓に行って手を振った、とても涼しかった
Bende mevsim kışken oy, onda bi' yazlar yazlar
私にとっては冬ですが、夏でもあります
Taramış saçlarını, boyamış dudakları
髪をとかして、唇にペイントして
Beni almazsan eğer valla, valla sen alacan canını
私を連れて行かなかったら、まあ、まあ、あなたはあなたの命を奪うことになります
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
この愛のハンカチを振って
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
私の人生は終わった、もしあなたが私の状況を知ってさえいれば
Değmedi elime ellerinden başkası
彼らの手以外、誰も私の手に触れませんでした
Görmedim bilmedim valla senden başkası
見ていなかった、知りませんでした、誓います、あなた以外の誰かです。
Evin önüne kurmuşum aşkımın sofrasını
私は家の前に愛する人のテーブルを置いた
Sermişim kapın önü anamın gül bohçasını
私は母のバラの束をドアの前に広げました
Bir duysa beni eve bağlar kısmetim dağlar
山々が私の声を聞くことができれば、私の運命は私を家に縛り付けるでしょう
Anam almazsa bu gidişle valla sen alacan canımı
母さんが私を連れて行ってくれなかったら、このままではあなたが私の命を奪うことになります。
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
この愛のハンカチを振って
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
私の人生は終わった、もしあなたが私の状況を知ってさえいれば
Değmedi elime ellerinden başkası
彼らの手以外、誰も私の手に触れませんでした
Görmedim bilmedim valla senden başkası
見ていなかった、知りませんでした、誓います、あなた以外の誰かです。