Sallaya Sallaya Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Potrząśnij chusteczką tej miłości
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Moje życie się skończyło, gdybyś tylko znał moją sytuację
Değmedi elime ellerinden başkası
Nikt nie dotknął mojej ręki, poza swoimi rękami
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Nie widziałem tego, nie wiedziałem, przysięgam, że to ktoś inny niż ty.
Cama çıkmış el sallar bi' havalar havalar
Podeszli do okna i machali rękami, było fajnie
Bende mevsim kışken oy, onda bi' yazlar yazlar
Dla mnie jest zima, jest też lato
Taramış saçlarını, boyamış dudakları
Rozczesz włosy, pomaluj usta
Beni almazsan eğer valla, valla sen alacan canını
Jeśli mnie nie zabierzesz, cóż, odbierzesz sobie życie
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Potrząśnij chusteczką tej miłości
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Moje życie się skończyło, gdybyś tylko znał moją sytuację
Değmedi elime ellerinden başkası
Nikt nie dotknął mojej ręki, poza swoimi rękami
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Nie widziałem tego, nie wiedziałem, przysięgam, że to ktoś inny niż ty.
Evin önüne kurmuşum aşkımın sofrasını
Nakryłam stół mojej ukochanej przed domem
Sermişim kapın önü anamın gül bohçasını
Rozłożyłam bukiet róż mojej mamy przed drzwiami
Bir duysa beni eve bağlar kısmetim dağlar
Gdyby tylko góry mnie usłyszały, moje przeznaczenie związałoby mnie z domem
Anam almazsa bu gidişle valla sen alacan canımı
Jeśli moja matka mnie nie zabierze, w takim tempie ty odbierzesz mi życie.
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Potrząśnij chusteczką tej miłości
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Moje życie się skończyło, gdybyś tylko znał moją sytuację
Değmedi elime ellerinden başkası
Nikt nie dotknął mojej ręki, poza swoimi rękami
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Nie widziałem tego, nie wiedziałem, przysięgam, że to ktoś inny niż ty.