Yana Yana Songtekst Nederlandse Vertaling

Eli narin ince güzel
Fijne, dunne en mooie handen
Bir tas su ver derdim beter
Ik zou zeggen, geef me een kom water, het is nog erger.
Gözüm ardında kalmış yollarım
Mijn wegen lieten mijn ogen achter
Diyemem sana hallarım
Ik kan je niet vertellen dat ik het aankan
Aşkın elinde pervaneyim
Ik ben een mot in de handen van de liefde
Yüzünü dön divaneyim
Draai je gezicht weg, ik ben een bank
Hayli zamandır yolum sana
Ik ben al een hele tijd onderweg naar jou
Diyemem bağlıyam sana
Ik kan niet zeggen, ik ben afhankelijk van jou
Aşk dediğin yanmak ise
Als wat jij liefde noemt brandt
Kül olmuşum yana yana
Ik ben keer op keer as geworden
Geceden vurmuş ay yüzün
De maan raakte je gezicht van de nacht
Güzelliğin beni deli eder
Je schoonheid maakt me gek
Gel etme böyle ayrılık nolur
Kom op, kom niet op, wat is het nut van zo'n scheiding?
Derdin bende bindir beter
Jouw probleem ligt bij mij, het is erger