Formula, Cola, Dollar Draft Letra Traducción al Español

Formula, Cola, Dollar Draft
Fórmula, Cola, Borrador de Dólares
Marah
Mara
There was a time when I didn't talk
Hubo un tiempo en que no hablaba
I'd look away, or I'd shrug it off
Miraría hacia otro lado o lo ignoraría
Turn it out or turn it off
Apágalo o apágalo
Or say something short and soft
O di algo corto y suave
Out of school I took a J-O-B
Fuera de la escuela tomé un trabajo
Makin' buttons in a factory
Haciendo botones en una fábrica
Thinking what does life got in for me?
¿Pensando en qué me depara la vida?
And I didn't wanna know
Y no quería saber
In a city full of double deals
En una ciudad llena de dobles ofertas
My boss would yawn and roll back on his heels
Mi jefe bostezaba y retrocedía sobre sus talones.
Like anyone could cop a feel of lady luck
Como si cualquiera pudiera sentir la suerte
I was made with my brother Bill
Fui hecho con mi hermano Bill.
Drinking Muskie Moons on top of Laurel Hill
Bebiendo Muskie Moons en la cima de Laurel Hill
It's funny now I'd cheek a poison pill to sober up
Es gracioso que ahora me tome una pastilla venenosa para recuperar la sobriedad.
And no two-bit claim of I'm all right
Y no hay ninguna afirmación de dos bits de que estoy bien
Is gonna turn around and make it right
Va a dar la vuelta y hacerlo bien
So I'm fishing in my pocket for a light
Entonces estoy buscando en mi bolsillo una luz.
And I'm standin' on the corner on a Saturday night
Y estoy parado en la esquina un sábado por la noche
(Harmonica solo, same chords)
(Solo de armónica, mismos acordes)
I seen pigeons flap their filthy wings
Vi palomas batir sus sucias alas
To a freezing sunset in the west
A una puesta de sol helada en el oeste
Rain shit down from their haunted perch
Llueve mierda desde su posición embrujada
In the bells above St. Someone's church
En las campanas sobre la iglesia de San Alguien
The Sexton drinks and dreams in bed
El Sexton bebe y sueña en la cama.
One eye in a line of light
Un ojo en una línea de luz
Startled by a ghost he screams his dead wife's name into the night
Sorprendido por un fantasma, grita el nombre de su esposa muerta en la noche.
Which echoes down a cobbled hall
Que resuena en un pasillo adoquinado
Bounces off a gray stone floor
Rebota en un suelo de piedra gris.
Fired down a line of stairs
Disparado por una fila de escaleras
Where it's silenced by a door
Donde es silenciado por una puerta
Beyond which I am leaning, leaning
Más allá del cual me estoy inclinando, inclinándome
Watching cars and dreaming
Mirando autos y soñando
As steam rose 'round my body like my soul up to the stars
Mientras el vapor se elevaba alrededor de mi cuerpo como mi alma hasta las estrellas
I guess the devil's had his way with town
Supongo que el diablo se salió con la suya con la ciudad
Now that Willie is in the ground
Ahora que Willie está bajo tierra
And I guess the devil made me this
Y supongo que el diablo me hizo esto
When he gave me no one I can't resist
Cuando me dio a nadie no puedo resistirme
I got the bill today
Recibí la factura hoy
Wrote back I moved away
Respondí que me alejé
They called me up to say they know that I'm still here
Me llamaron para decir que saben que sigo aquí.
So on the 5th day of the 5th month
Entonces, el quinto día del quinto mes.
At 5 o'clock in the dawn
A las 5 de la madrugada
I rolled myself in a T-O-P
Me rodé en un T-O-P
And jumped out on Highway One
Y saltó a la autopista uno
With a 400 engine hot as a cremation coffin
Con un motor 400 caliente como un ataúd de cremación
And a tailgate bangin' like an airplane wing
Y una puerta trasera golpeando como el ala de un avión
I was rollin' on the highway doing it my way whistling "Someday" and singing this song
Estaba rodando por la carretera haciéndolo a mi manera silbando "Someday" y cantando esta canción
(Repeat chords through end, as Serge sings "I'm thinking tonight of my blue eyes...")
(Repita los acordes hasta el final, mientras Serge canta "Estoy pensando esta noche en mis ojos azules...")