Formula, Cola, Dollar Draft Текст Песни Перевод на Русский

Formula, Cola, Dollar Draft
Формула, Кола, Долларовый драфт
Marah
Мара
There was a time when I didn't talk
Было время, когда я не разговаривал
I'd look away, or I'd shrug it off
Я бы отвел взгляд или отмахнулся от этого
Turn it out or turn it off
Выключи или выключи это
Or say something short and soft
Или скажи что-нибудь короткое и мягкое.
Out of school I took a J-O-B
Из школы я взял JOB
Makin' buttons in a factory
Изготовление пуговиц на фабрике
Thinking what does life got in for me?
Думаешь, что мне приготовила жизнь?
And I didn't wanna know
И я не хотел знать
In a city full of double deals
В городе, полном двойных сделок
My boss would yawn and roll back on his heels
Мой босс зевал и откатывался на пятках
Like anyone could cop a feel of lady luck
Как будто кто-то мог справиться с ощущением удачи
I was made with my brother Bill
Я был создан с моим братом Биллом
Drinking Muskie Moons on top of Laurel Hill
Пью Muskie Moons на вершине Лорел Хилл
It's funny now I'd cheek a poison pill to sober up
Забавно, теперь я бы принял таблетку с ядом, чтобы протрезветь.
And no two-bit claim of I'm all right
И никаких двухбитных заявлений о том, что со мной все в порядке
Is gonna turn around and make it right
Собираюсь развернуться и сделать это правильно
So I'm fishing in my pocket for a light
Поэтому я ищу в кармане фонарик.
And I'm standin' on the corner on a Saturday night
И я стою на углу в субботу вечером
(Harmonica solo, same chords)
(Соло на гармошке, те же аккорды)
I seen pigeons flap their filthy wings
Я видел, как голуби хлопали своими грязными крыльями.
To a freezing sunset in the west
К морозному закату на западе
Rain shit down from their haunted perch
Дождь падает с их призрачного насеста
In the bells above St. Someone's church
В колоколах над чьей-то церковью
The Sexton drinks and dreams in bed
Секстон пьет и мечтает в постели
One eye in a line of light
Один глаз на линии света
Startled by a ghost he screams his dead wife's name into the night
Пораженный призраком, он выкрикивает в ночь имя своей умершей жены.
Which echoes down a cobbled hall
Что эхом разносится по мощеному коридору
Bounces off a gray stone floor
Отскакивает от серого каменного пола
Fired down a line of stairs
Сбит с лестницы
Where it's silenced by a door
Где тишина за дверью
Beyond which I am leaning, leaning
За пределами которого я склоняюсь, склоняюсь
Watching cars and dreaming
Смотрю на машины и мечтаю
As steam rose 'round my body like my soul up to the stars
Когда пар поднялся вокруг моего тела, как моя душа, до звезд
I guess the devil's had his way with town
Я думаю, дьявол добился своего в городе
Now that Willie is in the ground
Теперь, когда Вилли находится в земле
And I guess the devil made me this
И я думаю, дьявол сделал меня этим
When he gave me no one I can't resist
Когда он не дал мне никого, перед кем я не смог бы устоять
I got the bill today
Я получил счет сегодня
Wrote back I moved away
Написала в ответ, я уехала
They called me up to say they know that I'm still here
Они позвонили мне и сказали, что знают, что я все еще здесь.
So on the 5th day of the 5th month
Итак, 5-го числа 5-го месяца
At 5 o'clock in the dawn
В 5 часов рассвета
I rolled myself in a T-O-P
Я свернул себя в Т-О-П
And jumped out on Highway One
И выскочил на шоссе номер один
With a 400 engine hot as a cremation coffin
С двигателем 400, горячим, как гроб для кремации.
And a tailgate bangin' like an airplane wing
И задняя дверь стучит, как крыло самолета.
I was rollin' on the highway doing it my way whistling "Someday" and singing this song
Я катался по шоссе, делая это по-своему, насвистывая «Someday» и напевая эту песню.
(Repeat chords through end, as Serge sings "I'm thinking tonight of my blue eyes...")
(Повторите аккорды до конца, пока Серж поет: «Сегодня вечером я думаю о своих голубых глазах...»)