A Lover Spurned 歌詞 日本語訳

A lover spurned
恋人に断られた
A lesson learned
学んだ教訓
On love you've got
あなたが持っている愛について
Your fingers burnt
あなたの指は火傷しました
Shed bitter tears
苦い涙を流す
Now love has turned
今、愛は変わりました
The sweet revenge
甘い復讐
Of a lover spurned
追い出された恋人の
A passing phase
過ぎゆく段階
A week of love
愛の一週間
But all at once
でも、一気に
You had enough
もう十分だった
It pales so soon
すぐに青ざめてしまう
Waned with the moon
月とともに衰えた
No deep concern
深い懸念はありません
For a lover spurned
拒絶された恋人のために
horus
ホルス
She'll destroy you with her little games
彼女はちょっとしたゲームであなたを破壊するでしょう
See you swallow all the blame
すべての責任を飲み込むのを見てください
Make you pay in many ways
さまざまな方法で支払いをさせる
For the pleasure of watching you squirm
あなたがもがくのを見るのが楽しいから
She'll tell her friends to treat you rough
彼女は友達にあなたを乱暴に扱うように言うでしょう
That you just weren't good enough
あなたはただ十分ではなかったということ
Make the going really tough
非常に困難な状況を作る
For the pleasure of watching you burn in hell
あなたが地獄で燃え上がるのを見るのが楽しみです
And every day
そして毎日
More guilt to pay
もっと罪悪感を払わなければならない
A lesson learned
学んだ教訓
From a lover spurned
振られた恋人から
Instrumental
インストゥルメンタル
Speach
スピーチ
It was all so cosy for you
あなたにとってそれはとても居心地の良いものでした
You had a wife two children
あなたには妻と二人の子供がいました
And a beautiful house
そして美しい家
And mewell you wanted me
そしてまあ、あなたは私を望んでいた
When it suited your needs
ニーズに合った場合
And nownow I have nothing
そして今、私には何もありません
Just a handful of faded photographs
ほんの数枚の色褪せた写真
Nothing but a cold empty heart
冷たくて空虚な心しかない
But I'm not easily forgotten
でも簡単には忘れられないよ
I'll appear when you least expect
あなたがまったく予想していないときに私は現れます
To make you pay
お金を払わせるために
You asked for it that way
あなたはそうやって求めたのです
horus
ホルス
She'll come to get you with a knife
彼女はナイフを持ってあなたを捕まえに来るでしょう
Write poison letters to your wife
妻に毒手紙を書く
Totally destroy your life
あなたの人生を完全に破壊します
For the pleasure of watching you squirm
あなたがもがくのを見るのが楽しいから
She'll make a fool of you at work
彼女は職場であなたを馬鹿にするでしょう
Drag your name through the dirt
あなたの名前を土の中へ引きずってください
Make sure that it really hurts
本当に痛いのか確認してください
For the pleasure of watching you burn in hell
あなたが地獄で燃え上がるのを見るのが楽しみです
A lover spurned
恋人に断られた
A lesson learned
学んだ教訓
On love you've got
あなたが持っている愛について
Your fingers burnt
あなたの指は火傷しました
Shed bitter tears
苦い涙を流す
Now love has turned
今、愛は変わりました
The sweet revenge
甘い復讐
Of a lover spurned
追い出された恋人の
The sweet revenge
甘い復讐
Of a lover spurned
追い出された恋人の
The sweet revenge
甘い復讐
Of a lo-ve-r spur-ned
恋人に駆り立てられた