A Lover Spurned Songtekst Nederlandse Vertaling

A lover spurned
Een minnaar afgewezen
A lesson learned
Een les geleerd
On love you've got
Over de liefde die je hebt
Your fingers burnt
Je vingers zijn verbrand
Shed bitter tears
Vergiet bittere tranen
Now love has turned
Nu is de liefde veranderd
The sweet revenge
De zoete wraak
Of a lover spurned
Van een afgewezen minnaar
A passing phase
Een voorbijgaande fase
A week of love
Een week vol liefde
But all at once
Maar allemaal tegelijk
You had enough
Je had genoeg
It pales so soon
Het verbleekt zo snel
Waned with the moon
Afgenomen met de maan
No deep concern
Geen diepe zorgen
For a lover spurned
Voor een afgewezen minnaar
horus
horus
She'll destroy you with her little games
Ze zal je vernietigen met haar kleine spelletjes
See you swallow all the blame
Ik zie dat je alle schuld inslikt
Make you pay in many ways
Laat u op vele manieren betalen
For the pleasure of watching you squirm
Voor het plezier om je te zien kronkelen
She'll tell her friends to treat you rough
Ze zal tegen haar vrienden zeggen dat ze je ruw moeten behandelen
That you just weren't good enough
Dat je gewoon niet goed genoeg was
Make the going really tough
Maak het echt moeilijk
For the pleasure of watching you burn in hell
Voor het plezier om jou te zien branden in de hel
And every day
En elke dag
More guilt to pay
Nog meer schuldgevoelens om te betalen
A lesson learned
Een les geleerd
From a lover spurned
Van een afgewezen minnaar
Instrumental
Instrumentaal
Speach
Spraak
It was all so cosy for you
Het was allemaal zo gezellig voor je
You had a wife two children
Je had een vrouw en twee kinderen
And a beautiful house
En een prachtig huis
And mewell you wanted me
En ik, je wilde mij
When it suited your needs
Wanneer het jou uitkomt
And nownow I have nothing
En nu heb ik niets
Just a handful of faded photographs
Slechts een handvol vervaagde foto's
Nothing but a cold empty heart
Niets dan een koud, leeg hart
But I'm not easily forgotten
Maar ik word niet snel vergeten
I'll appear when you least expect
Ik zal verschijnen wanneer je het het minst verwacht
To make you pay
Om jou te laten betalen
You asked for it that way
Je hebt er zo om gevraagd
horus
horus
She'll come to get you with a knife
Ze komt je halen met een mes
Write poison letters to your wife
Schrijf gifbrieven naar je vrouw
Totally destroy your life
Maak je leven totaal kapot
For the pleasure of watching you squirm
Voor het plezier om je te zien kronkelen
She'll make a fool of you at work
Ze zal je voor gek zetten op je werk
Drag your name through the dirt
Sleep je naam door het vuil
Make sure that it really hurts
Zorg ervoor dat het echt pijn doet
For the pleasure of watching you burn in hell
Voor het plezier om jou te zien branden in de hel
A lover spurned
Een minnaar afgewezen
A lesson learned
Een les geleerd
On love you've got
Over de liefde die je hebt
Your fingers burnt
Je vingers zijn verbrand
Shed bitter tears
Vergiet bittere tranen
Now love has turned
Nu is de liefde veranderd
The sweet revenge
De zoete wraak
Of a lover spurned
Van een afgewezen minnaar
The sweet revenge
De zoete wraak
Of a lover spurned
Van een afgewezen minnaar
The sweet revenge
De zoete wraak
Of a lo-ve-r spur-ned
Van een afgewezen liefde