When I Dream at Night 歌詞 日本語訳

I have been in love and been alone
私は恋をして一人でいた
I have traveled over many miles to find a home
私は家を見つけるために何マイルも旅してきました
There's that little place inside of me
私の中にはそんな小さな場所がある
That I never thought could take control of everything
すべてをコントロールできるとは思ってもみなかった
But now I just spend all my time with anyone
でも今はただ誰とでも時間を過ごしている
Who makes me feel the way she does
彼女のように私を感じさせてくれるのは誰ですか
Chorus:
コーラス：
'Cause I only feel alive
だって私は生きているとしか感じないから
When I dream at night
夜夢を見るとき
Even though she's not real it's all right
たとえ彼女が本物じゃなくても、大丈夫
'Cause I only feel alive
だって私は生きているとしか感じないから
When I dream at night
夜夢を見るとき
Every move that she makes holds my eyes
彼女の一挙手一投足が私の目を釘付けにする
And I fall for her everytime
そして私はいつも彼女に恋をします
I've so many things I want to say
言いたいことがたくさんある
I'll be ready when the perfect moment comes my way
完璧な瞬間が来たら準備はできています
I had never known what's right for me
何が自分にとって正しいのか、全く分かりませんでした
Till the night she opened up my heart and set it free
彼女が私の心を開いて解放してくれる夜まで
But now I just spend all my time with anyone
でも今はただ誰とでも時間を過ごしている
Who makes me feel the way she does
彼女のように私を感じさせてくれるのは誰ですか
Repeat chorus
リピートコーラス
Now I just spend all my time with anyone
今はただ誰とでも時間を過ごしている
Who makes me feel the way she does
彼女のように私を感じさせてくれるのは誰ですか
Repeat chorus
リピートコーラス