Let Me Leave 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
How many times have I come to you
何回あなたのところに来たことか
How many times have you taken me in
何回連れて行ってくれたんだろう
How have you never quite realized
どうして今まで全く気づいていなかったのですか
That this will be nothing more than what it's been
これがこれまでと何ら変わらないことを
Why is it that I return to the scene of the crime
なぜ犯行現場に戻るのか
Though there's nothing I need
必要なものは何もないのに
Between the moments that linger before us
私たちの前に残る瞬間の間で
Haven't you wondered why I always leave
なぜ私がいつも離れてしまうのか不思議に思わなかったですか
Chorus:
コーラス：
Let me
させてください
Be who I am
ありのままの私でいてください
Let me
させてください
Leave while I can
できるうちに去ってください
You know love don't find
愛は見つからないって知ってるよね
This sort of man
こういう男って
So just let me leave
だから、もう放っておいてください
While I can
できるうちに
Verse 2:
2節:
How many times have I come to you
何回あなたのところに来たことか
Bleeding and broken and under attack
出血し、壊れ、攻撃を受けている
How can you look in my eyes and my heart
どうしたら私の目と心を見つめることができますか
And not see that there's something I lack
そして、自分に何かが欠けていることに気づかないでください
Why is it that I'm as bad as I am
なぜ私はこれほどまでに悪いのですか
But I know that you'll never believe
でも、あなたが決して信じないことはわかっています
Why do you still love me
なぜあなたはまだ私を愛しているのですか
When all I have done is to lie and deceive
私がしたのは嘘と騙しだけだったとき
Chorus 2:
コーラス2:
Let me
させてください
Be who I am
ありのままの私でいてください
Let me
させてください
Leave while I can
できるうちに去ってください
You know love don't find
愛は見つからないって知ってるよね
This sort of man
こういう男って
Bridge:
ブリッジ:
Can't give you what you need
必要なものを与えられない
And I'm so tired that I can't breathe
そして息ができないほど疲れている
And I don't know if you can see,
そして、見えるかどうかわかりませんが、
But my ship is goin' down
でも私の船は沈没してしまう
And I tried my best to be a man
そして男になろうと頑張った
So I set you free while I still can
だから、できるうちにあなたを自由にしておきます
Cause I can't seem to change who I am
だって私は自分を変えることができないみたいだから
Chorus 3:
コーラス3:
So just let me
それで、ちょっとさせてください
Be who I am
ありのままの私でいてください
Oh, oh, let me
ああ、ああ、させてください
Leave while I can
できるうちに去ってください
You know love don't find
愛は見つからないって知ってるよね
This sort of man
こういう男って
So just let me
それで、ちょっとさせてください
Leave while I can
できるうちに去ってください