Let Me Leave Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
How many times have I come to you
Hoe vaak ben ik bij jou gekomen
How many times have you taken me in
Hoe vaak heb je mij in huis genomen?
How have you never quite realized
Hoe heb je het nooit helemaal gerealiseerd
That this will be nothing more than what it's been
Dat dit niets meer zal zijn dan wat het is geweest
Why is it that I return to the scene of the crime
Waarom keer ik terug naar de plaats van de misdaad?
Though there's nothing I need
Hoewel ik niets nodig heb
Between the moments that linger before us
Tussen de momenten die voor ons blijven hangen
Haven't you wondered why I always leave
Heb je je niet afgevraagd waarom ik altijd wegga?
Chorus:
refrein:
Let me
Laat mij
Be who I am
Wees wie ik ben
Let me
Laat mij
Leave while I can
Ga weg zolang ik kan
You know love don't find
Je weet dat liefde niet te vinden is
This sort of man
Dit soort man
So just let me leave
Dus laat mij maar gaan
While I can
Terwijl ik het kan
Verse 2:
Vers 2:
How many times have I come to you
Hoe vaak ben ik bij jou gekomen
Bleeding and broken and under attack
Bloedend en gebroken en aangevallen
How can you look in my eyes and my heart
Hoe kun je in mijn ogen en mijn hart kijken?
And not see that there's something I lack
En niet zien dat er iets is dat ik mis
Why is it that I'm as bad as I am
Waarom ben ik zo slecht als ik ben?
But I know that you'll never believe
Maar ik weet dat je het nooit zult geloven
Why do you still love me
Waarom hou je nog steeds van mij
When all I have done is to lie and deceive
Terwijl ik alleen maar lieg en bedrieg
Chorus 2:
Koor 2:
Let me
Laat mij
Be who I am
Wees wie ik ben
Let me
Laat mij
Leave while I can
Ga weg zolang ik kan
You know love don't find
Je weet dat liefde niet te vinden is
This sort of man
Dit soort man
Bridge:
Brug:
Can't give you what you need
Ik kan je niet geven wat je nodig hebt
And I'm so tired that I can't breathe
En ik ben zo moe dat ik niet kan ademen
And I don't know if you can see,
En ik weet niet of je het kunt zien,
But my ship is goin' down
Maar mijn schip gaat ten onder
And I tried my best to be a man
En ik deed mijn best om een man te zijn
So I set you free while I still can
Dus ik laat je vrij nu het nog kan
Cause I can't seem to change who I am
Omdat het lijkt alsof ik niet kan veranderen wie ik ben
Chorus 3:
Koor 3:
So just let me
Dus laat mij maar
Be who I am
Wees wie ik ben
Oh, oh, let me
O, o, laat mij
Leave while I can
Ga weg zolang ik kan
You know love don't find
Je weet dat liefde niet te vinden is
This sort of man
Dit soort man
So just let me
Dus laat mij maar
Leave while I can
Ga weg zolang ik kan