Les Tournesols 歌詞 日本語訳

Fragile au fond de nos voix
私たちの声の奥深くでは壊れやすい
Quand on dit je t'aime, je crois
私たちが愛していると言うとき、私は信じます
Frle la folle esprance
クレイジーな希望を刺激する
Le vrai de l'enfance qu'on oublie parfois
私たちが時々忘れてしまう子供時代の真実
Faibles nos ides nouvelles
私たちの新しいアイデアが弱くなる
Pour rendre plus belle la vie du sans joie
喜びのない人々の人生をより美しくするために
Les lettres jamais reues
手紙が届かない
Celles jamais envoyes, pourquoi ?
送信されなかったものはなぜですか?
J'voulais simplement t'apprendre compter sur moi
私を頼りにすることを教えたかっただけです
Oh j'voulais simplement que t'apprennes compter avec moi
ああ、私はあなたに私と一緒に数を数えることを学んでほしかっただけです
Sur le bout de nos doigts
私たちの指先に
Courir dans les tournesols
ひまわりの中を駆け抜けて
Marcher dans les champs de bl
麦畑の中を歩く
Retrouver les parasols
パラソルを見つけてください
Et le got des nuits d't
そして夏の夜の味
Les chevaux qui caracolent
跳ねる馬たち
Les souvenirs les dmls
思い出のdml
Et les pastilles de menthol
そしてメンソールタブレット
Le got de la libert
自由の味
Mince la chance qui nous reste
残された可能性は薄い
Hein, Hein, hum hum, saisissons la quand mme
ふーん、ふーん、ふむふむ、とにかく掴んでみましょう
Maigre comme une hirondelle, petite hirondelle
ツバメのように薄い、小さなツバメ
Que l'hiver fait mourir
その冬は人を殺す
Petite possibilit de sentir encore
まだ感じている可能性は低い
Quelque chose de chaud
何か熱いもの
Cette minuscule rsistance
この小さな抵抗
Qui fait quand mme bouger les choses
まだ物事を実現させるのは誰ですか
Courir dans les tournesols
ひまわりの中を駆け抜けて
Marcher dans les champs de bl
麦畑の中を歩く
Retrouver les parasols
パラソルを見つけてください
Et le got des nuits d't
そして夏の夜の味
Les chevaux qui caracolent
跳ねる馬たち
Les souvenirs les dmls
思い出のdml
Et les pastilles de menthol
そしてメンソールタブレット
Le got de la libert
自由の味
Courir dans les tournesols
ひまわりの中を駆け抜けて
Marcher dans les champs de bl
麦畑の中を歩く
Retrouver les parasols
パラソルを見つけてください
Et le got des nuits d't
そして夏の夜の味
Les chevaux qui caracolent
跳ねる馬たち
Les souvenirs les dmls
思い出のdml
Et les pastilles de menthol
そしてメンソールタブレット
Le got de la libert
自由の味
Le got de la libert
自由の味
Le got de la libert
自由の味