Better Man 歌詞 日本語訳

D* = (x5403x)
D* = (x5403x)
Intro & Verses:
イントロと詩:
I'm a small man
私は小さい男です
Next to a tall man
背の高い男の隣に
But baby I'm all man
でもベイビー、私はみんな男だよ
When I'm with you
あなたと一緒にいるとき
And I'm a fooled man
そして私は騙された男です
Compared to a schooled man
学歴のある男性と比べて
But I feel so enlightened
でもとても啓発された気分です
Just studying your smile
ただあなたの笑顔を研究しているだけです
And I don't care how small I stand
そして、私は自分がどれほど小さいかは気にしません
I don't plan on measuring
測る予定はない
Cause when you love me just as I am
だってあなたがありのままの私を愛してくれるなら
Baby I'm a better man
ベイビー、私はもっと良い男だよ
I'm a frail man
私は弱い男です
I ain't no fairy tale man
私はおとぎ話のような人間ではない
But because you accept that
でもそれを受け入れてくれるから
I almost forget that
それをほとんど忘れてしまう
I'm bruised and I'm broken
私は傷つき、壊れてしまった
And I'm an exposed man
そして私は露出した男です
Though I do some composing
作曲も少しやってますが
But I ain't got a five or ten year plan
でも私には5年や10年の計画はない
And I ain't got no, no back pockets
そして、私にはバックポケットがありません
And it don't matter where I've been
そして、私がどこにいたかは関係ありません
Where I wasn't going
行かなかったところ
Cause when you love me just where I am
だって、あなたが私を愛してくれたら、私がいる場所で
Baby I'm a better man
ベイビー、私はもっと良い男だよ
And you love me the way I am
そしてあなたはありのままの私を愛しています
For reasons I don't understand
理解できない理由で
And your love is so much better than
そしてあなたの愛はそれよりもずっと素晴らしいです
Any kind of thing I could be earning
私が稼げそうなものなら何でも
Now I don't care how small I stand
今は自分がどれだけ小さいかなんて気にしない
I don't plan on comparing
比較するつもりはない
Cause you have loved me just as I am
だってあなたはありのままの私を愛してくれたから
And that makes me .....a better man
そしてそれが私を....より良い男にします
I'm a small man
私は小さい男です
Next to a tall man
背の高い男の隣に
But baby I'm all man
でもベイビー、私はみんな男だよ
When I'm with you
あなたと一緒にいるとき