Bella stronza 歌詞 日本語訳

(Masini-Bigazzi)
（マシニ・ビガッツィ）
Bella stronza...che hai distrutto tutti i sogni della donna che ho tradito
美しい雌犬...あなたは私が浮気した女性の夢をすべて壊しました
che mi hai fatto fare a pugni con il mio migliore amico
あなたが私を親友と戦わせたこと
e ora mentre vado a fondo tu mi dici sorridendo ne ho abbastanza
そして今、私がどん底に落ちていく間、あなたは笑いながら私にもうたくさんだと言いました
Bella stronza che ti fai vedere in giro per alberghi e ristoranti
ホテルやレストランを案内する素敵な雌犬
con il culo sul ferrari di quell'essere arrogante
あの傲慢な奴のフェラーリに尻を突っ込んで
non lo sai che i miliardari anche ai loro sentimenti danno un prezzo
億万長者も自分の感情に値段をつけることを知らないの？
il disprezzo...perch? forse io ti ho dato troppo amore
軽蔑…なぜ？もしかしたら私はあなたに愛を与えすぎたのかもしれません
bella stronza che sorridi di rancore...
憤慨して微笑む美しい雌犬...
Ma se Dio ti ha fatto bella come il cielo e come il mare
でももし神があなたを空や海のように美しく作ってくれたなら
a che cosa ti ribelli di chi ti vuoi vendicare
あなたは何に反抗し、誰に復讐したいですか？
ma se Dio ti ha fatto bella pi? del sole e della luna
でももし神があなたをもっと美しくしてくれたとしたら？太陽と月の
perch? non scappiamo insieme non lo senti questo mondo come puzza
なぜ？一緒に逃げないでね、この世界の臭いが分からない？
Ma se Dio tu ha fatto bella come un ramo di ciliegio
でももし神があなたを桜の枝のように美しくしてくれたなら
tu non puoi amare un tarlo tu commetti un sacrilegio
虫を愛することはできない、あなたは冒涜を犯すことになる
e ogni volta che ti spogli non lo senti il freddo dentro
服を脱ぐたびに内側の寒さを感じなくなります
quando lui ti paga i conti non lo senti l'imbarazzo del silenzio
彼があなたの請求書を支払うとき、あなたは沈黙の恥ずかしさを感じません
perch? sei bella bella bella
なぜ？あなたは美しいです美しい美しいです
Bella stronza che hai chiamato la volante quella notte
素敵な雌犬、あなたはその夜警察に電話しましたね
e volevi farmi mettere in manette
そしてあなたは私に手錠をかけたかったのですか
solo perch? avevo perso la pazienza...la speranza...s?...bella stronza
ただだから？私は忍耐力を失っていた...希望...はい?...素敵な雌犬
Ti ricordi...quando con i primi soldi ti ho comprato quella spilla
覚えていますか...初めてのお金であなたにそのピンを買ったときのこと
che ti illuminava il viso e ti chiamavo la mia stella
それはあなたの顔を照らし、私はあなたを私のスターと呼びました
quegli attacchi all'improvviso che avevamo noi di sesso e tenerezza
私たちがセックスと優しさに突然襲われた
bella stronza...s? perch? forse io ti ho dato troppo amore
素敵な雌犬...はい?なぜ？もしかしたら私はあなたに愛を与えすぎたのかもしれません
bella stronza che sorridi di rancore...
憤慨して微笑む美しい雌犬...
Ma se Dio ti ha fatto bella come il cielo e come il mare
でももし神があなたを空や海のように美しく作ってくれたなら
a che cosa ti ribelli di chi ti vuoi vendicare
あなたは何に反抗し、誰に復讐したいですか？
ma se Dio ti ha fatto bella pi? del sole e della luna
でももし神があなたをもっと美しくしてくれたとしたら？太陽と月の
esci dai tuoi pantaloni mi accontento come un cane degli avanzi
パンツを脱いで、犬みたいに残り物で満足してる
perch? sei bella bella bella
なぜ？あなたは美しいです美しい美しいです
Mi verrebbe da strapparti quei vestiti da puttana
売春婦の服を君から剥ぎ取りたい気分だ
e tenerti a gambe aperte finch? viene domattina
そしてそれまで足を開いたままにしておきますか？彼は明日の朝来ます
ma di questo nostro amore cos? tenero e pulito
しかし、私たちのこの愛はどうでしょうか？優しくてきれいな
non mi resterebbe altro che un lunghissimo minuto di violenza
私に残されたのは、非常に長い一分間の暴力だけだった
E allora ti saluto...bella stronza
だから私は挨拶します...あなたは美しい雌犬です