Parole in circolo كلمات أغنية ترجمة عربية

Credo che ognuno abbia il suo modo di star bene
أعتقد أن كل شخص لديه طريقته الخاصة في الشعور بالرضا
In questo mondo che ci ha intossicato l'anima
في هذا العالم الذي سمم روحنا
E devi crederci per coltivare un sogno
وعليك أن تؤمن به لتحقيق الحلم
Su questa terra spaventosamente arida
على هذه الأرض القاحلة بشكل مخيف
Io l'ho vista sai la vita degli illusi
لقد رأيت حياة المخدوع
Con le loro dosi di avidita e superbia
بجرعاتهم من الجشع والكبرياء
Che per combatterli ti giuro basta poco
أعدك بأن محاربتهم لن تتطلب الكثير
Devi interdirli con un po' di gentilezza
عليك أن تحظرهم مع القليل من اللطف
Un'alluvione mi ha forgiato nel carattere
لقد شكّل الفيضان شخصيتي
Pero il sorriso dei miei mi ha fatto crescere
لكن ابتسامات والدي جعلتني أنمو
Se qualche volta ho anche perso la testa
حتى لو فقدت عقلي في بعض الأحيان
Pero l'amore mi ha cambiato l'esistenza
لكن الحب غيّر وجودي
Quante cose fai che ti perdi in un attimo
كم من الأشياء التي تفعلها تخسرها في لحظة
Quanti amici hai che se chiami rispondono
كم عدد أصدقائك الذين يجيبونك إذا اتصلت؟
Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto
كم من الأخطاء ترتكبها قبل أن تعترف بخطئك
Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo
كم عدد اللفتات التي تقوم بها لتغيير العالم نحو الأفضل
Libero, libero, libero mi sento libero
حر، حر، حر، أشعر بالحرية
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
أغني عن كل شيء أعطاني التشويق
E odio e ti amo e poi amo e ti odio
وأنا أكرهك وأحبك ثم أحبك وأكرهك
Finche ti sento nell'anima non c'e pericolo
طالما أشعر بك في روحي فلا يوجد خطر
Dicono che e un'altra ottica se resti in bilico
يقولون إنه منظور آخر إذا بقيت في الميزان
dicono che piu si complica piu il fato e ciclico
يقولون أنه كلما أصبح الأمر أكثر تعقيدا، كلما أصبح المصير دوريا
Dicono, dicono, dicono parole in circolo
يقولون، يقولون، يقولون الكلمات في دوائر
Parole in circolo
الكلمات المتداولة
Credo che ognuno abbia una strada da percorrere
أعتقد أن كل شخص لديه طريق للسفر
Ma puo succedere che non ci sia un arrivo
ولكن قد يحدث أنه لا يوجد وصول
E quanti piedi che si incroceranno andando
وكم قدماً سوف تتقاطع مع بعضها البعض أثناء سيرها
Ma solo un paio avranno il tuo stesso cammino
لكن زوجين فقط سيكون لهما نفس المسار الذي تتبعه
Ne conosco gente che sta ancora in viaggio
أعرف أشخاصًا ما زالوا مسافرين
E non si e mai chiesta in fondo quale sia la meta
ولم تسأل نفسها أبدًا ما هو الهدف
Sara che forse dentro sono un po' Re Magio
سارة، ربما بداخلي أنا ملك حكيم إلى حد ما
E cerco anche in cielo una stella cometa
وأبحث أيضًا عن نجم مذنب في السماء
Una passione mi ha cambiato nella testa
العاطفة غيرت رأيي
Ma sono un sognatore con i piedi a terra
لكنني حالم وقدماي على الأرض
Cerco di trarre da ogni storia un'esperienza
أحاول استخلاص تجربة من كل قصة
E di sorridere battendo la tristezza
وأن يبتسم وهو يتغلب على الحزن
Quante cose fai che ti perdi in un attimo
كم من الأشياء التي تفعلها تخسرها في لحظة
Quanti amici hai che se chiami rispondono
كم عدد أصدقائك الذين يجيبونك إذا اتصلت؟
Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto
كم من الأخطاء ترتكبها قبل أن تعترف بخطئك
Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo
كم عدد اللفتات التي تقوم بها لتغيير العالم نحو الأفضل
Libero, libero, libero mi sento libero
حر، حر، حر، أشعر بالحرية
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
أغني عن كل شيء أعطاني التشويق
E odio e ti amo e poi amo e ti odio
وأنا أكرهك وأحبك ثم أحبك وأكرهك
Finche ti sento nell'anima non c'e pericolo
طالما أشعر بك في روحي فلا يوجد خطر
Dicono che e un'altra ottica se resti in bilico
يقولون إنه منظور آخر إذا بقيت في الميزان
Dicono che piu si complica piu il fato e ciclico
يقولون أنه كلما أصبح الأمر أكثر تعقيدا، كلما أصبح المصير دوريا
Dicono, dicono, dicono parole in circolo
يقولون، يقولون، يقولون الكلمات في دوائر
Libero, libero, libero mi sento libero e
حر، حر، حر، أشعر بالحرية و
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
أغني عن كل شيء أعطاني التشويق
E odio e ti amo, poi amo e ti odio
وأنا أكرهك وأحبك، ثم أحبك وأكرهك
Finche ti sento nell'anima non c'e pericolo
طالما أشعر بك في روحي فلا يوجد خطر
Dicono che e un'altra ottica se resti in bilico
يقولون إنه منظور آخر إذا بقيت في الميزان
Dicono che piu si complica piu il fato e ciclico
يقولون أنه كلما أصبح الأمر أكثر تعقيدا، كلما أصبح المصير دوريا
Dicono, dicono, dicono
يقولون، يقولون، يقولون
Parole in circolo, parole in circolo
الكلمات المتداولة، الكلمات المتداولة
E libero, libero, libero mi sento libero
وحر، حر، حر، أشعر بالحرية
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
أغني عن كل شيء أعطاني التشويق
E odio e ti amo, poi amo e ti odio
وأنا أكرهك وأحبك، ثم أحبك وأكرهك
Finche ti sento nell'anima non c'e pericolo
طالما أشعر بك في روحي فلا يوجد خطر
Dicono che e un'altra ottica se resti in bilico
يقولون إنه منظور آخر إذا بقيت في الميزان
Dicono che piu si complica piu il fato e ciclico
يقولون أنه كلما أصبح الأمر أكثر تعقيدا، كلما أصبح المصير دوريا
Dicono, dicono, dicono
يقولون، يقولون، يقولون
Parole in circolo
الكلمات المتداولة
Parole in circolo
الكلمات المتداولة