Parole in circolo 歌詞 日本語訳

Credo che ognuno abbia il suo modo di star bene
誰もが自分なりの気分の良さがあると思います
In questo mondo che ci ha intossicato l'anima
私たちの魂を毒したこの世界で
E devi crederci per coltivare un sogno
そして夢を育むためにはそれを信じなければなりません
Su questa terra spaventosamente arida
この恐ろしい不毛の地で
Io l'ho vista sai la vita degli illusi
私は騙された人々の人生を見てきた
Con le loro dosi di avidita e superbia
彼らの貪欲さとプライドで
Che per combatterli ti giuro basta poco
約束する、彼らと戦うのにそれほど時間はかからない
Devi interdirli con un po' di gentilezza
少しの優しさでそれらを禁止する必要があります
Un'alluvione mi ha forgiato nel carattere
洪水が私の性格を鍛えた
Pero il sorriso dei miei mi ha fatto crescere
でも両親の笑顔が私を成長させてくれた
Se qualche volta ho anche perso la testa
時には正気を失っても
Pero l'amore mi ha cambiato l'esistenza
でも愛が私の存在を変えた
Quante cose fai che ti perdi in un attimo
一瞬で失うものをどれだけ多くやっているか
Quanti amici hai che se chiami rispondono
電話したら出てくれる友達が何人いますか
Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto
自分が間違っていると認めるまでに何回間違いを犯すか
Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo
世界をより良い方向に変えるために、あなたはどれだけのジェスチャーをしますか
Libero, libero, libero mi sento libero
自由、自由、自由、自由に感じます
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
私にスリルを与えてくれたすべてについて歌います
E odio e ti amo e poi amo e ti odio
そして、私はあなたを憎み、そして私はあなたを愛し、そして私はあなたを愛し、そして憎みます
Finche ti sento nell'anima non c'e pericolo
魂の中であなたを感じている限り、危険はない
Dicono che e un'altra ottica se resti in bilico
バランスを保っていれば、別の視点が得られると彼らは言う
dicono che piu si complica piu il fato e ciclico
複雑になればなるほど、運命は循環すると言われます
Dicono, dicono, dicono parole in circolo
彼らは言います、彼らは言います、彼らは輪になって言葉を言います
Parole in circolo
流通している言葉
Credo che ognuno abbia una strada da percorrere
誰にでも進むべき道があると信じています
Ma puo succedere che non ci sia un arrivo
ただし到着しない場合もございます
E quanti piedi che si incroceranno andando
そして、彼らが進むにつれて交差するのは何フィートでしょう
Ma solo un paio avranno il tuo stesso cammino
でも、あなたと同じ道を歩むのはカップルだけです
Ne conosco gente che sta ancora in viaggio
まだ旅行中の人を知っています
E non si e mai chiesta in fondo quale sia la meta
そして彼女は、目標が何なのかを自分自身に真剣に問いかけたことは一度もありませんでした
Sara che forse dentro sono un po' Re Magio
サラ、もしかしたら私は心の中ではちょっとした賢王なのかもしれない
E cerco anche in cielo una stella cometa
そして空の彗星も探します
Una passione mi ha cambiato nella testa
情熱が私の考えを変えた
Ma sono un sognatore con i piedi a terra
でも私は地に足がついた夢想家です
Cerco di trarre da ogni storia un'esperienza
それぞれの物語から経験を引き出すように努めています
E di sorridere battendo la tristezza
そして悲しみを乗り越えて笑うこと
Quante cose fai che ti perdi in un attimo
一瞬で失うものをどれだけ多くやっているか
Quanti amici hai che se chiami rispondono
電話したら出てくれる友達が何人いますか
Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto
自分が間違っていると認めるまでに何回間違いを犯すか
Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo
世界をより良い方向に変えるために、あなたはどれだけのジェスチャーをしますか
Libero, libero, libero mi sento libero
自由、自由、自由、自由に感じます
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
私にスリルを与えてくれたすべてについて歌います
E odio e ti amo e poi amo e ti odio
そして、私はあなたを憎み、そして私はあなたを愛し、そして私はあなたを愛し、そして憎みます
Finche ti sento nell'anima non c'e pericolo
魂の中であなたを感じている限り、危険はない
Dicono che e un'altra ottica se resti in bilico
バランスを保っていれば、別の視点が得られると彼らは言う
Dicono che piu si complica piu il fato e ciclico
複雑になればなるほど運命は循環すると言われます
Dicono, dicono, dicono parole in circolo
彼らは言います、彼らは言います、彼らは輪になって言葉を言います
Libero, libero, libero mi sento libero e
自由、自由、自由
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
私にスリルを与えてくれたすべてについて歌います
E odio e ti amo, poi amo e ti odio
そして、私はあなたを嫌い、そして私はあなたを愛しています、そして私はあなたを愛し、そして憎みます
Finche ti sento nell'anima non c'e pericolo
魂の中であなたを感じている限り、危険はない
Dicono che e un'altra ottica se resti in bilico
バランスを保っていれば、別の視点が得られると彼らは言う
Dicono che piu si complica piu il fato e ciclico
複雑になればなるほど運命は循環すると言われます
Dicono, dicono, dicono
彼らは言う、彼らは言う、彼らは言う
Parole in circolo, parole in circolo
流通している言葉、流通している言葉
E libero, libero, libero mi sento libero
そして、自由、自由、自由、私は自由を感じます
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
私にスリルを与えてくれたすべてについて歌います
E odio e ti amo, poi amo e ti odio
そして、私はあなたを嫌い、そして私はあなたを愛しています、そして私はあなたを愛し、そして憎みます
Finche ti sento nell'anima non c'e pericolo
魂の中であなたを感じている限り、危険はない
Dicono che e un'altra ottica se resti in bilico
バランスを保っていれば、別の視点が得られると彼らは言う
Dicono che piu si complica piu il fato e ciclico
複雑になればなるほど運命は循環すると言われます
Dicono, dicono, dicono
彼らは言う、彼らは言う、彼らは言う
Parole in circolo
流通している言葉
Parole in circolo
流通している言葉